少保戚公元敬解岭南将印还莱海访余娄上言别得二七言近体 其二

译文

娄江往西连接着五湖的波涛，远行的船如飞鸟穿入云霄令人望眼欲穿。只要像范蠡那样心意满足就好，不必谈论在麒麟阁上留名的荣耀。安期生自己就有仙人的仙枣，冶子何必烦劳大相赠送的桃子。如果在东海上遇到鲁仲连，请告诉他我长久喜爱隐居的生活。

注释

鹢（yì）

一种像鹭鸶的水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，自号鸱夷子皮。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表彰其功绩，这里代指建立功勋、留名青史。

安期

安期生，传说中的仙人，据说他有仙枣。

冶子

指春秋时的公孙冶子，这里与安期生的典故相对。

鲁连

鲁仲连，战国时齐国高士，功成不居，喜隐于东海。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里代指隐居之处，表示隐居的生活。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘娄江连接五湖的壮阔景象开篇，营造出一种开阔而又略带离别的氛围。‘别鹢穿云’的画面感很强，以船行入云表现出离别的不舍与牵挂。写作手法上运用了用典，如‘鸱夷’指代范蠡，以范蠡功成身退表达一种对世事豁达的态度；‘安期’‘冶子’‘鲁连’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，又表达出自己安于蓬蒿间的隐逸情怀。主题思想上反映了诗人对功名利禄的淡薄态度，更向往一种自在的生活。整体上典故与画面相融合，情感内敛而深沉。

速览

《少保戚公元敬解岭南将印还莱海访余娄上言别得二七言近体 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、隐逸、淡泊名利。娄江西接五湖涛，别鹢穿云望眼劳。 但使鸱夷心事足，母论麟阁姓名高。 安期自有仙人枣，冶子何烦大相桃。 若遇鲁连东海上，…