吾郡太守朱公治行为天下第一天官卿言之上超拜淅省大参分理明越余老且病于其发也不获从父老攀挽之后仅以一诗为赠

译文

在朝廷制定宏伟计划的中兴之年，早早有任命文书下到颍川（这里代指朱公任职之地）。滋润吴地的甘霖还在停留（形容朱公的惠政仍在当地留存影响），贤德之星刚刚在越江（明越之地的江）边升起闪耀。政绩卓越使得神雀飞落又飞起（神雀是祥瑞，象征政绩卓著），考核最优而独得金鱼（金鱼为赏赐之物，象征恩宠）的赏赐。将来史官撰写循吏传的时候，又有谁能够排在朱公之前呢？

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，在诗中表示很早的意思。

除书

拜官授职的文书。古代任命官员的文书。

膏雨

滋润作物的霖雨，常用来比喻恩泽。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现，这里用以称赞朱公的贤德。

政成

政绩有成。表示在治理方面取得成功。

课最

古时朝廷对官吏定期考核，检查政绩，政绩最好的称‘课最’。

金鱼

金鱼袋，唐宋官服佩饰，用以表示官阶身份，赏赐金鱼表示恩宠。

循吏传

史书中记载奉公守法、清正廉洁的官吏事迹的传记。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘神雀’‘金鱼’都是古代与政绩、恩宠相关的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，诗人对朱公充满崇敬与赞美之情，从对其治理成果的描述和对他将来在循吏传中地位的推崇可见一斑。在意境营造方面，通过‘膏雨’‘德星’等意象，营造出一种祥瑞、政通人和的氛围，展现出朱公治理下的美好景象。主题思想上，主要是赞扬朱公卓越的治理能力和政绩，表达对他的敬重。整首诗语言典雅庄重，叙事与抒情相结合，对朱公的褒扬之情溢于言表。

速览

《吾郡太守朱公治行为天下第一天官卿言之上超拜淅省大参分理明越余老且病于其发也不获从父老攀挽之后仅以一诗为赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞扬、叙事、用典、政通人和。明堂大计中兴年，蚤有除书下颍川。 膏雨尚留吴地润，德星初傍越江悬。 政成神雀飞还下，课最金鱼赐独偏。 他日史臣循吏传，…