李照者故徐方伯子与与仆之笔砚交也膺贡北上一诗赠之

译文

在襄南辞去官职后任随光阴流逝，地下的修文郎职位也有了更替。谁能相信那旧有的贫寒家境还留存，如今头发花白却走向公车（入京应试）。姜子牙垂钓一直嫌鱼竿太直难以钓到鱼（喻怀才不遇），像唐时有人结网捕鸟所以不会疏漏（喻积极营求）。主考的官府似乎怜惜能言善辩之人，行囊中安然存放着万言书。

注释

纳节

交出符节。古代帝王赐予使臣或大将作为权力的象征，纳节意味着辞去官职，出自《新唐书·齐映传》等。

居诸

本指日月，这里借指光阴，出自《诗·邶风·日月》：‘日居月诸，照临下土。’

修文

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，故‘地下修文’表示有才华的人早死。

青毡

这里指贫寒的家境，典故出自《晋书·王献之传》。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后也代指入京应试的举人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘襄南纳节’点明人物的经历，‘地下修文’‘垂钩渭叟’‘结网唐家’等典故的运用，使诗歌富有文化内涵，增加了诗歌的深度和广度。在情感表达方面，既有对友人经历的感慨，如对友人曾经的坎坷和如今白首应试的喟叹，又有一种对友人的期许。在意境营造上，通过典故构建出一种略带沧桑又充满希望的氛围。主题思想上，表达了对友人李照的同情、鼓励以及对其才华的认可，同时也反映出当时文人对仕途的一种复杂态度。

速览

《李照者故徐方伯子与与仆之笔砚交也膺贡北上一诗赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、感慨、期许。襄南纳节任居诸，地下修文亦替除。 谁信青毡余旧宿，于今白首向公车。 垂钩渭叟长嫌直，结网唐家故不疏。 主府似怜三语掾，…