应城陈令自贵竹枉驾弇园小宴分韵得开字中字 其一

译文

简陋屋舍中的春色一天天催促着时光流逝，何况是来自万里之外的新朋友到来。乌黑的头发不知向谁诉说自己不擅长为官的苦恼，在仕途之上哪里能寻觅到怜惜人才之人呢？船只为像杜甫那样的锦里先生而停留，花儿等待像潘岳那样的河阳令尹来让它开放。纵然有唾壶也不必敲击（来抒发愤懑），与您相对只是饮酒而已。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋，常用来表示隐居者的居处，如《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，形容年轻美貌，这里指代自己。

拙宦

不善于为官，这里是诗人自谦之词。

怜才

爱惜人才。

锦里

地名，在四川成都，这里代指杜甫，杜甫曾居锦里。

河阳

古地名，这里代指潘岳，潘岳曾任河阳令。

唾壶

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿，这里用‘击唾壶’的典故，表示抒发心中的愤懑之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘衡门春色日相催，况是新知万里来’以春色相催来烘托客人从万里之遥到来的惊喜之情，起笔自然且富有生活气息。颔联‘绿鬓向谁谈拙宦，青云何处觅怜才’对仗工整，通过问句的形式表达出自己仕途不顺、怀才不遇之感，‘绿鬓’指代年轻的自己，‘青云’象征仕途，一‘向谁’一‘何处’，将内心的迷茫与无奈展现无遗。颈联运用典故，‘航留锦里先生泛，花待河阳令尹开’，借杜甫和潘岳的典故，既夸赞了友人，又暗示自己的境遇，使得诗歌内涵更加丰富。尾联‘纵有唾壶那用击，与君相对但衔杯’则表达出一种与友人相逢的释然，将之前的愤懑与感慨都化作了与友人对饮的洒脱。情感表达上，诗人先有仕途的忧愁，后在与友人相聚时有了一定的慰藉。在意境营造方面，既有衡门春色的温馨画面，又有青云难觅的压抑氛围，两者交织。主题思想围绕着仕途不顺下与友人相聚的复杂情感展开，有怀才不遇的感叹，也有相逢的欣喜。

速览

《应城陈令自贵竹枉驾弇园小宴分韵得开字中字 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、友人相聚、借景抒情、用典。衡门春色日相催，况是新知万里来。 绿鬓向谁谈拙宦，青云何处觅怜才。 航留锦里先生泛，花待河阳令尹开。 纵有唾壶那用击，…