刘介征司农损书及新诗见示多哭仲氏国征语却寄一章慰之
闽海缭虹纵复横，畴堪意气比刘生。
第惊鲛室传来泪，多是鸰原痛后声。
老觉断金差有味，病逢埋玉不胜情。
交游岂乏钟期耳，莫向人琴恨未平。
第惊鲛室传来泪，多是鸰原痛后声。
老觉断金差有味，病逢埋玉不胜情。
交游岂乏钟期耳，莫向人琴恨未平。
译文
闽地的大海如彩虹般纵横缭绕，谁的意气能比得上刘生呢？只是惊讶从那遥远如鲛室之处传来的泪水，大多是兄弟去世后的悲痛之声。人老了越发觉得兄弟间同心断金很有意味，生病之时恰逢兄弟亡故实在难以承受这悲痛之情。朋友之中难道缺少知音之人吗，不要对着亡者的遗物（琴）怨恨难消啊。
注释
- 畴堪（chóu kān）
- 谁能。畴，谁。堪，能够。
- 鲛室（jiāo shì）
- 鲛人居住的地方，这里用来形容遥远而神秘的地方，传说鲛人能泣珠。
- 鸰原（líng yuán）
- 《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟。
- 断金（duàn jīn）
- 《易·系辞上》：‘二人同心，其利断金。’比喻同心协力或情深义厚。
- 埋玉（mái yù）
- 比喻有才华者死亡，这里指友人兄弟的去世。
- 人琴（rén qín）
- 晋·王徽之悼念亡弟献之的典故，取‘人琴俱亡’之意，表达对逝者的悼念。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，以闽海的壮阔来衬托刘生的意气，使人物形象更为鲜明突出。颔联‘鲛室传来泪’运用典故，将悲痛的泪水与鲛人的传说相联系，增添了一种神秘而哀伤的氛围，‘鸰原痛后声’则用鸰原喻兄弟，直接点明是因为兄弟之死而悲痛，十分贴切。颈联中‘断金’也是用典，表达出对兄弟间情谊的珍视，‘埋玉’则委婉地表达了兄弟去世，情感深沉内敛。尾联通过‘钟期耳’的典故，劝慰友人莫要像俞伯牙对钟子期那样过度悲伤怨恨。在情感表达上，整首诗围绕着对友人失去兄弟的悲痛之情的理解与劝慰展开，既有对友人悲痛的感同身受，又有积极的劝慰。在意境营造上，通过闽海的景象以及鲛室等带有神话色彩的意象，营造出一种哀婉又略带神秘的意境。主题思想则是表达对友人丧亲之痛的理解和劝慰。
速览
《刘介征司农损书及新诗见示多哭仲氏国征语却寄一章慰之》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝慰、用典、兄弟情、哀婉。闽海缭虹纵复横，畴堪意气比刘生。 第惊鲛室传来泪，多是鸰原痛后声。 老觉断金差有味，病逢埋玉不胜情。 交游岂乏钟期耳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品