再寄介征司农时家弟已定交矣

译文

从漳江的尽头有书信传来，苏州的人惊讶于像一匹白绢展开（书信展开的样子）。难道已经是平常人的眼光了吗？谁能不珍惜像刘孝标那样的才华呢。高飞的鸿雁失去秩序仍然能够矫正（自身），黄鸟迁居乔木暂且不要哀伤。他日我单人乘车追随进入洛阳，等你一起携手登上阖闾台。

注释

尺书

信札，书信。古代书写用的木简一般长一尺左右，故称‘尺书’。

匹练

一匹白绢。常以形容奔驰的白马、光气、瀑布等。此处形容书信展开的样子。

平子目

‘平子’指东汉张衡，这里‘平子目’可能是指平常人的眼光。

孝标

指南朝梁文学家刘孝标，这里以‘孝标才’代指友人的才华。

冥鸿

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士或高才之士。

黄鸟迁乔

黄鸟迁居乔木，比喻人的地位上升。

阖闾台

阖闾是春秋时期吴国国君，阖闾台为其所建，这里是约定相聚之处。

赏析

这首诗在意境上，既有远方书信带来的那种空间上的拉伸感，如‘漳江天尽尺书来’，漳江遥远，尺书传来，给人一种空间的错落感；又有对未来相聚场景的期待，像‘他日单车追入洛，迟君携手阖闾台’描绘出一种悠然又充满期待的画面。在写作手法上，多处用典，‘孝标才’引用刘孝标之事，借古喻今，以表达对友人才能的珍惜。诗中还运用了对比，如‘冥鸿失序犹堪矫，黄鸟迁乔且莫哀’，将冥鸿的失序可矫正和黄鸟迁乔不要哀伤进行对比，蕴含着对世事变化的思考和乐观的态度。情感表达上，既有对友人才能的赏识与珍视，又有对未来见面的期待。主题思想围绕着与友人的交往，从对友人的才能重视，到对世事变化的感悟，再到对未来相聚的盼望。

速览

《再寄介征司农时家弟已定交矣》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情、用典、期待、乐观。漳江天尽尺书来，茂苑人惊匹练开。 可是已经平子目，谁能不惜孝标才。 冥鸿失序犹堪矫，黄鸟迁乔且莫哀。 他日单车追入洛，…