徐茂吴司理解事之后三辱过存投赠新诗迥绝辈流泛澜众体逾自斐然庶几不孤黄梅授衣之托矣聊报四章以志区区 其三

译文

扳着手指计算归田之事，每件都是真切的，怎能因为时世的状况而抱怨仕途沉沦。上天留下岁月让我专心于典籍，我自己也在春秋岁月中成为了守道不失的纯臣。只要有像若下那样能宽松赊酒的地方就好，沃洲又何必等着出卖山人的人（指不必急着归隐）。遇到您暂且诉说家乡的美好，不要让家中梁间的床榻布满灰尘（意即不要忘记归家）。

注释

屈指（qū zhǐ）

弯着指头计数，有计算、细数的意思。

黄卷（huáng juàn）

指书籍，古时人们用黄蘗染纸以防蠹，纸色黄，故称书卷为黄卷。

素臣（sù chén）

指有操守的儒臣。

若下（ruò xià）

古地名，是有名的产酒之地。

沃洲（wò zhōu）

山名，是古代的隐居之地。

弇中（yǎn zhōng）

泛指家乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘屈指归田事事真，可从时态怨沉沦’，通过叙事点明自己对归田之事的认真思考，同时表达出不应该因为时事而抱怨仕途不顺的豁达。颔联‘天留岁月私黄卷，我自春秋得素臣’对仗工整，‘天留’对‘我自’，‘岁月’对‘春秋’，‘私黄卷’对‘得素臣’，以凝练的语句表达出对读书生活的满足和自我的坚守。在情感表达方面，既有对田园生活的向往，又有对当下生活的坦然接受，如颈联中表现出对一种闲适生活状态的期待，即使没有归隐，只要有酒可赊就好。在意境营造上，诗中既有对田园归处如‘弇中’的美好想象，又有对当下生活的描绘，两者交织，形成一种既超脱又现实的意境。主题思想上，体现了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，以及在不同生活状态下寻求内心平衡的思想。

速览

《徐茂吴司理解事之后三辱过存投赠新诗迥绝辈流泛澜众体逾自斐然庶几不孤黄梅授衣之托矣聊报四章以志区区 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、仕途感怀、抒情、归隐。屈指归田事事真，可从时态怨沉沦。 天留岁月私黄卷，我自春秋得素臣。 若下但宽赊酒处，沃洲何待卖山人。 逢君且说弇中好，…