助甫中丞解夏州节候次新蔡里中得二律寄之 其二
解组归来乐自余，胎簪桐柏绕君庐。
依然上蔡东门猎，不害中山满箧书。
万事总输文苑在，百年难共酒人疏。
老夫丘壑差无恙，好为相思一命车。
依然上蔡东门猎，不害中山满箧书。
万事总输文苑在，百年难共酒人疏。
老夫丘壑差无恙，好为相思一命车。
译文
解除官职归来乐趣自是有余，胎簪山和桐柏山环绕着你的庐舍。依然像李斯在上蔡东门打猎那样自在，也不妨碍像刘胜那般有满箱的书籍。万事总归是文苑之事留存，百年之中难以与一同饮酒之人疏远。老夫我在山林间大体安好，愿为了思念你而命车前往。
注释
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞去官职。组，印绶。
- 胎簪（tāi zān）
- 山名。
- 不害（bù hài）
- 不妨碍。
- 箧（qiè）
- 小箱子。
- 丘壑（qiū hè）
- 深山与幽壑，常指隐者所居之处，此处指自己的居所。
赏析
从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘解组归来乐自余，胎簪桐柏绕君庐’简单勾勒出友人解官归乡后的惬意生活环境，有山环绕庐舍，归乡充满乐趣。颔联使用典故，‘依然上蔡东门猎，不害中山满箧书’，上蔡东门猎的李斯和中山靖王刘胜的典故，一武一文，将友人比作既有自在闲情又饱读诗书之人。情感表达上，颈联‘万事总输文苑在，百年难共酒人疏’表达出对文苑之事的看重以及对友情的珍惜，认为世间万事都不如文苑之事重要，与友人同饮的情谊也难以疏远。在意境营造方面，诗中描绘出一种闲适又充满文化气息的归乡生活意境，有山水相伴，有诗书可读，有美酒可饮。主题思想上，主要是表达对友人解官归乡后的生活的想象与祝福，同时也强调友情的珍贵以及对文苑之事的推崇。
速览
《助甫中丞解夏州节候次新蔡里中得二律寄之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、归隐、用典、闲适。解组归来乐自余，胎簪桐柏绕君庐。 依然上蔡东门猎，不害中山满箧书。 万事总输文苑在，百年难共酒人疏。 老夫丘壑差无恙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品