张将军要余与沈令尹潘林曹三子骏儿同泛海时风日清美颇穷胜槩乐而赋之 其二

译文

一片空阔的蓝天引着帆船前行，不让天地间陷入混沌迷茫。风神挽着波涛回到碣石，太阳神拨开云雾升上扶桑。太平之世渐渐平息了众多烽火之色，转运军粮曾经飞洒如同万仓白霜。任凭像孙兴公那样心境杂乱，也应该安稳坐着听那击榔之声。

注释

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，这里泛指桅杆或者帆船。

风伯（fēng bó）

神话传说中的风神。

日君（rì jūn）

指太阳，拟人化的称呼。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说太阳从这里升起。

承平（chéng píng）

太平，持久太平的景象。

偃（yǎn）

停止、平息。

转饷（zhuǎn xiǎng）

转运军粮。

庾（yǔ）

古代容量单位，一庾等于十六斗。这里‘万庾’形容粮食很多。

兴公（xīng gōng）

指孙绰，字兴公，东晋文学家，这里是借指心境复杂之人。

鸣榔（míng láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，使鱼惊而入网。

赏析

这首诗在意境上展现出一种开阔宏大的画面，碧海蓝天、帆船航行，在风日清美的背景下，诗人勾勒出一幅壮丽的海上行舟图。从写作手法来看，首联‘空青一片引牙樯，不遣乾坤属混茫’，采用拟人手法，赋予蓝天引领帆船的动作，同时又有否定句式，强化了对天地清明的描写。颔联‘风伯挽波回碣石，日君排雾上扶桑’运用神话意象，风伯和日君的出现，增添了奇幻色彩，也进一步烘托出意境的壮阔。颈联‘承平渐偃千烽色，转饷曾飞万庾霜’则转为写实，从海上景色过渡到对国家承平的描写，由景入情，通过烽火平息、转运军粮等反映社会的安定，这是借景抒情手法的体现。尾联‘任使兴公心境杂，也应安坐听鸣榔’，通过假设类比，以孙兴公心境杂乱作比，来衬托当下应该安坐享受的心境。全诗情感表达丰富，既有对眼前海上美景的喜爱，也有对国家承平的欣慰之情，主题思想围绕着在美好的自然环境与和平的社会环境下，人们应有的一种悠然自得的心境。

速览

《张将军要余与沈令尹潘林曹三子骏儿同泛海时风日清美颇穷胜槩乐而赋之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、壮阔、抒情、太平。空青一片引牙樯，不遣乾坤属混茫。 风伯挽波回碣石，日君排雾上扶桑。 承平渐偃千烽色，转饷曾飞万庾霜。 任使兴公心境杂，…