月夜与张将军及诸贤合饮海舶即事 其一
暝色苍然迥自开，舵楼殊胜妙高台。
灯如列宿黏空出，乐似钧天飨帝来。
忽捧骊珠霞潋滟，乍惊鳌足水潆洄。
老夫大有挥毫兴，欲嗣玄虚愧不才。
灯如列宿黏空出，乐似钧天飨帝来。
忽捧骊珠霞潋滟，乍惊鳌足水潆洄。
老夫大有挥毫兴，欲嗣玄虚愧不才。
译文
傍晚昏暗的天色苍茫，远远地自行散开，舵楼比那妙高台还要美妙。灯就像天上的星宿黏附在空中出现，音乐好似在天庭演奏来供天帝享受。忽然捧着如骊珠般的美酒，酒色如霞光般潋滟，突然惊觉船桨像鳌足拨水而水回旋。老夫我大有挥毫作诗的兴致，想要接续郭璞的才情却惭愧自己没有才能。
注释
- 暝色（míng sè）
- 指暮色，夜色。出自南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中作》‘林壑敛暝色，云霞收夕霏。’
- 殊胜（shū shèng）
- 指特别美好。
- 列宿（liè xiù）
- 众星宿，特指二十八宿。
- 钧天（jūn tiān）
- 天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。
- 骊珠（lí zhū）
- 传说中骊龙颔下的宝珠，这里用来形容美酒。
- 鳌足（áo zú）
- 传说中女娲用作天柱的大龟四足，这里用来形容船桨之类。
- 玄虚（xuán xū）
- 这里指东晋文学家郭璞，郭璞字景纯，好经术，博学有高才，擅词赋，喜阴阳卜筮之术。
赏析
从文学手法上看，首联通过对比手法，将舵楼与妙高台作比，突出舵楼之妙。颔联运用比喻，把灯比作列宿，形象地描绘出灯的繁多与璀璨，又把乐声比作钧天广乐，极言音乐的美妙，给人以强烈的感官体验。颈联‘忽捧骊珠霞潋滟，乍惊鳌足水潆洄’，‘骊珠’‘鳌足’的意象新奇，营造出奇幻的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着愉悦欢快的情绪，诗人沉醉于当下美妙的环境之中，从美景、美酒、美乐中获得快乐。在意境营造上，通过对舵楼、灯光、音乐、美酒等元素的描写，构建出一个美妙奇幻、欢快热闹的海上夜景意境。主题思想围绕着诗人在海舶上与众人合饮时的所见所感展开，表达了对眼前盛景的喜爱与享受。
速览
《月夜与张将军及诸贤合饮海舶即事 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为夜景、欢快、饮酒、写景。暝色苍然迥自开，舵楼殊胜妙高台。 灯如列宿黏空出，乐似钧天飨帝来。 忽捧骊珠霞潋滟，乍惊鳌足水潆洄。 老夫大有挥毫兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品