丙戌仲冬五日为余悬弧之辰与敬美弟及子孙谓南北二峰小饮得一七言近体

译文

丙戌年仲冬（农历十一月）五日是我的生日，我和敬美弟以及子孙们对着南北两座山峰小酌，写成一首七言近体诗。今年今月有像虞舜那样的太平之世，此日此时是我的生辰。人世间的岁月大致已经足够，历法末尾的干支仍然更新交替。诗书散发出浓郁的香气让人看到夏商周三代的风范，一家亲人总共正好十人。不要忧愁冬神鼓起北方的寒气，自己期待着美酒招来美好的春天。

注释

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里代指生日。

虞世（yú shì）

这里指像虞舜那样的太平盛世。虞舜，上古五帝之一。

甫辰（fǔ chén）

生辰。甫，男子美称，这里可理解为指代自身。

支干（zhī gān）

即天干地支，古代用以纪年、月、日、时等。

馥郁（fù yù）

形容香气浓厚。

都卢（dōu lú）

总共，一共。

玄冥（xuán míng）

神话传说中的冬神。

红友（hóng yǒu）

酒的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在生辰之时，于山水之间，家族欢聚的和乐氛围。从文学手法来看，首联运用用典的手法，‘有虞世’‘生甫辰’分别引用古代的盛世与生辰相关的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘甲子’‘支干’等词指代岁月时光，通过新旧交替的表述展现出对时光流逝和新开始的感慨。颈联‘诗书馥郁见三代’从诗书的馥郁香气联想到三代的风范，是一种通感和联想手法的运用，‘骨肉都卢完十人’描绘出家族亲人齐聚一堂的美满场景。尾联以‘莫愁’一词转折，通过‘玄冥鼓朔气’写出冬日的寒冷，又用‘红友招青春’的乐观心态相对，表达出诗人积极面对时光与环境的豁达情感。主题思想上，既有对生辰的感怀，又有对家族和时代的思考，展现出一种在岁月变迁中的乐观情怀。

速览

《丙戌仲冬五日为余悬弧之辰与敬美弟及子孙谓南北二峰小饮得一七言近体》是明代诗人王世贞的作品，主题为生日感怀、家族欢聚、时光交替、用典。今年今月有虞世，此日此时生甫辰。 世间甲子粗已足，历尾支干仍换新。 诗书馥郁见三代，骨肉都卢完十人。 莫愁玄冥鼓朔气，…