送石阡守陆

译文

你身佩金印紫绶被任命新的官职，只要官职好哪怕在万里之遥又有何妨。那里的犵狫族穿着开衩的衣服仍然忌讳鬼怪之事，当地的咨陬（一种鱼）被做成菜肴并知道它的名字。石阡那石头多的田地虽然贫瘠但还能供给赋税，衙门里的书斋楼阁长久空闲正适合著书立说。却笑那郁林的前任太守，白白地将那些财物装满舟车（贪婪敛财）。

注释

犵狫（gē lǎo）

中国西南地区少数民族名。

衩衣（chǎ yī）

两侧开衩的长衣。

咨陬（zī zōu）

此处应是当地一种鱼的名称。

石田

多石不可耕种的田，常用来形容土地贫瘠。

郁林

古地名，此处提及郁林太守有相关典故，用来对比衬托。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，以‘横金被紫’点明友人新官上任的荣耀，‘万里余’则点出任职之地的遥远，形成一种空间上的张力。颔联通过描写当地少数民族的风俗，如‘犵狫衩衣仍讳鬼’展现独特的民族文化现象，‘咨陬入馔解名鱼’则从饮食文化的角度丰富画面，这是典型的以点带面来描绘石阡地区的风土人情。颈联‘石田虽瘠堪供赋，斋阁长闲好著书’，先抑后扬，先说土地贫瘠，后又言可供给赋税且适合著书，表现出对友人任职之地的理性看待与乐观期待。尾联运用典故，以郁林太守贪婪敛财反衬友人应清正廉洁，在对比中表达对友人的劝诫与期望。在情感表达上，既有对友人远赴万里任职的理解与安慰，也有对友人在当地施政的期许，还有以典故劝诫友人要廉洁奉公的情感。在意境营造上，通过对石阡地区的风俗、土地、官场等多方面的描写，构建出一个既偏远又有着独特风情且需要清正治理的地方景象。主题思想上，表达了对友人新任职的看法、期许以及劝诫。

速览

《送石阡守陆》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、劝诫、风土、为官。横金被紫拜新除，官好何妨万里余。 犵狫衩衣仍讳鬼，咨陬入馔解名鱼。 石田虽瘠堪供赋，斋阁长闲好著书。 却笑郁林先太守，…