陈佥宪文遂按节彭城故人子曹生上谒赋此寄之

译文

八月里漕河的水流正平稳，这个时候宾客随从都在黄楼相聚。再次手持象征御史身份的骢马缰绳已经过了十年，继续那流传千年的戏马台之游。家门因为是世交而接纳如孔融一样的贤士，客人也行长揖之礼。酒喝到将尽之时如果谈及江南之事，希望能像微星一样留在女宿和牛宿旁边（意即留在彭城）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

按节（àn jié）

停挥马鞭，表示徐行或停留。

骢（cōng）

青白色的马，这里指代御史身份。

通家

世交。

北海

这里用孔融曾任北海相的典故，指代贤士。

曹丘

这里代指善荐引之人。

女牛

指女宿和牛宿，星宿名。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与地点，以‘八月漕河正稳流’这种写景叙事的手法自然地引出人物的活动场所‘黄楼’，为下文的展开做了铺垫。颔联中‘重扶十载乘骢色’运用了借代的手法，‘乘骢’指代御史的身份，写出时光的流转，且‘与续千年戏马游’将当下的游玩与悠久的历史相联系，增添了诗歌的历史文化底蕴。颈联中‘门为通家收北海’运用典故，以孔融自比主人的好客，‘客因长揖礼曹丘’描绘客人的礼貌，用典使诗句内涵更加丰富。情感表达上，既有对故交之子来访的欣喜与重视，又透露出对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过描绘漕河稳流、宾从在楼等景象，营造出一种悠然闲适又充满文化气息的氛围。主题思想上，围绕故人之子的来访展开，展现出主客之间的情谊以及对历史文化的传承与敬意。

速览

《陈佥宪文遂按节彭城故人子曹生上谒赋此寄之》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、用典、怀人、闲适。八月漕河正稳流，此时宾从在黄楼。 重扶十载乘骢色，与续千年戏马游。 门为通家收北海，客因长揖礼曹丘。 酒阑倘及江南事，…