饯右伯对沧王公之浙藩于西浒剧思西湖之胜因成二章送之 其二

译文

长公在西湖的公事已完成，当今右伯能否比他更胜一筹呢？车子停歇的时候就靠着黑色的船幔，酒壶喝干了随处都有酒家。人中豪杰总是一同被当代推崇，景色之类的事应该来问我这个老人。很是回忆众贤送别出行那日，众多士兵带着兵符从姑苏出发。

注释

罍干（léi gān）

罍，古代一种盛酒的容器。罍干即酒器中的酒喝干了。

乌幔（wū màn）

黑色的帐幕，这里可能指船上的幔帐。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代，这里指当代。

牙璋（yá zhāng）

古代发兵所用之兵符。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比的手法，将长公与右伯相比较，引发读者对二者在西湖之事上的不同表现的思考。颔联通过描写车停乌幔之船、随处有酒家等画面，以写实的手法描绘出西湖周边的景象与活动，富有生活气息。情感表达上，既有对往昔贤能之人的怀念，又有对右伯赴浙藩之事的感慨。在意境营造方面，诗中既有西湖周边的生活小景，如车、船、酒家等，又有对往昔宏大送别场面的回想，两种意境相互交织。主题思想上，表面是送右伯赴浙藩，实则在对比古今之人的同时，传达出对西湖过往盛事的怀念与对当下之事的期许等复杂情感。

速览

《饯右伯对沧王公之浙藩于西浒剧思西湖之胜因成二章送之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、对比、写实、忆旧。长公公事了西湖，能胜于今右伯无。 车怠实时乌幔榜，罍干随处酒家胡。 人豪总并推昭代，物色应须问老夫。 好忆群贤临祖日，…