过喻使君邦相郡斋与其尊大夫八十翁四孙及通家余子小饮有述

译文

在长清县做了十年的刺史任性张狂，把用来招待贵宾的榻放下迎接客人。我有何德何能如同吕尚一样被人敬重，又能在文人雅士中结识如龚遂、黄霸一样的贤能之士（这里喻指喻邦相）。筵席之上有像凤凰携幼雏一样的欢乐景象（指喻邦相家中子孙满堂），在尊长膝下晚辈们为宾客敬酒。不是因为我疏于文笔，而是想要抬高声誉使德星堂更加有名。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己有愧于某种身份或行为。

朋车

指志同道合的人所乘之车，这里表示同道好友。

文苑

文人聚集的地方，也指文学界。

将雏曲

原指携幼雏的曲子，这里借指家庭子孙满堂的欢乐景象。

德星堂

为喻家的堂号，此处代指喻家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘悬榻’这一典故，表现出主人对客人的敬重，‘向吕’‘龚黄’也是用典，借古代贤能之人来赞誉喻邦相。在情感表达方面，诗人表达出对喻邦相的敬重与欣赏之情，同时也描绘出在郡斋小饮时的欢乐氛围。在意境营造上，通过‘筵中凤有将雏曲，膝下龙传上客觞’勾勒出一幅家族和睦、主客尽欢的画面。主题思想围绕着对主人喻邦相的赞美，以及在郡斋聚会的欢乐和对家族盛景的描绘展开。整首诗用词讲究，通过典故的运用提升了诗歌的文化内涵和表达的深度。

速览

《过喻使君邦相郡斋与其尊大夫八十翁四孙及通家余子小饮有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、赞美人、家族欢聚、主客情。十年刺敝长清狂，悬榻传呼已下梁。 何忝朋车仍向吕，别从文苑得龚黄。 筵中凤有将雏曲，膝下龙传上客觞。 不为老夫疏笔札，…