迭前韵和徐宗伯归有园见和之作
青樽小语夜留连，重结金门隐吏缘。
密竹似调弦上雨，疏萍欲点镜中天。
功名兔苑吾甘薄，姓字鸡林尔任传。
无那谷神新有解，从知不爱子云玄。
密竹似调弦上雨，疏萍欲点镜中天。
功名兔苑吾甘薄，姓字鸡林尔任传。
无那谷神新有解，从知不爱子云玄。
译文
夜晚我们轻声交谈，对着酒杯留恋不去，重新结下在金门做隐士的缘分。细密的竹林就好像在琴弦上弹奏的雨声，稀疏的浮萍想要点缀如镜的天空。功名利禄在兔园那里我甘愿淡薄，我的姓名任由你在鸡林传播。无奈我对谷神又有新的理解，从而知道我并不喜爱扬子云的玄奥学说。
注释
- 青樽（qīng zūn）
- 酒器，这里指代酒。
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，这里代指朝廷。
- 兔苑（tù yuàn）
- 即梁园，为西汉梁孝王所建，是游赏与延宾之所，这里代指功名利禄场。
- 鸡林（jī lín）
- 古新罗国，这里表示名声远扬之处。
- 谷神（gǔ shén）
- 出自《老子》，本指生养之神，这里可理解为一种道家的精神理念。
- 子云（zǐ yún）
- 扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里代指其玄奥的学说。
赏析
从文学手法上看，颔联‘密竹似调弦上雨，疏萍欲点镜中天’运用了比喻的手法，将密竹被风吹动的声音比作弦上之雨，把水中疏萍与天空的映照关系形象地描绘出来，生动地营造出一种清幽静谧的氛围。在情感表达方面，颈联‘功名兔苑吾甘薄，姓字鸡林尔任传’表达了诗人对功名的淡薄态度，更注重自身的名声在朋友间的传播，体现出一种超脱世俗功利的情怀。在意境营造上，诗中通过描写夜饮、密竹、疏萍等景象，构建出一种静谧、闲适又带有文人雅趣的意境。主题思想上，展现了诗人远离功名利禄，追求内心宁静与精神自由的生活态度。整首诗对仗工整，用词考究，富有诗意。
速览
《迭前韵和徐宗伯归有园见和之作》是明代诗人王世贞的作品，主题为夜饮、淡泊、写景、超脱。青樽小语夜留连，重结金门隐吏缘。 密竹似调弦上雨，疏萍欲点镜中天。 功名兔苑吾甘薄，姓字鸡林尔任传。 无那谷神新有解，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品