奉要太宰袁公抑之过天界寺上人房时大司寇陆公与绳后至谈燕梅花古松下作

译文

靠着隐囊戴着纱帽相对传递酒杯，就好像袁公漫步之时。屋后的梅花可供你观赏，庭前的柏子就如同我的老师。从此知道矫健的凤凰飞于高远的天空，偶然为了带领幼雏而绕着旧枝。向士衡询问往昔之事，话说着不知不觉夕阳已经西移。

注释

隐囊（yǐn náng）

供人倚凭的软囊。晋时流行于士大夫间。

传卮（zhuàn zhī）

传递酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

步屦（bù jù）

行走。屦，本义为用麻、葛等制成的鞋，这里指代行走。

矫凤（jiǎo fèng）

矫健的凤凰，这里用来比喻人。

将雏（jiāng chú）

带领幼雏，这里可理解为对故地或旧事物的眷顾。

士衡（shì héng）

陆机，字士衡，这里可能是借指友人，或者以陆机的才学典故暗示对往昔文化等的追思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带感怀的氛围。诗中描绘了众人在天界寺梅花古松下相聚宴饮的场景，梅花、柏子等意象的运用，使画面富有自然之美。从写作手法来看，首联通过描写人物的穿着和动作‘隐囊纱帽对传卮’，生动地展现出当时的场景，直接切入主题。颔联以梅花、柏子为对象，梅花可供观赏，柏子为师，一为视觉享受，一为精神寄托，对比中增添了诗意。颈联‘矫凤冥高汉，偶为将雏绕故枝’运用比喻的手法，将人比作矫凤，既表达出一种高远的志向，又有对故地的眷顾之情。尾联‘言向士衡询往事，语来无那夕阳移’通过夕阳西移，暗示时光的流逝，在叙事中融入了淡淡的感慨。在情感表达上，既有相聚的愉悦，又有对往昔的追思以及对时光易逝的感叹。主题思想上，通过对这次聚会场景的描写，表达出对友情的珍视，对人生境遇的思考以及对时光的敬畏。

速览

《奉要太宰袁公抑之过天界寺上人房时大司寇陆公与绳后至谈燕梅花古松下作》是明代诗人王世贞的作品，主题为宴饮诗、闲适、感怀、借物喻人。隐囊纱帽对传卮，宛似袁公步屦时。 屋后梅花堪尔供，庭前柏子是吾师。 从知矫凤冥高汉，偶为将雏绕故枝。 言向士衡询往事，…