王太仆公汉上之别垂十五年矣读公全集见寄见怀之诗凡十余章而不尽达赋此谢之贞之诞辰乃翁登第岁也

译文

北海（孔融）那样风流的一代贤人，在襄阳的老者之中谁能居先？算起来我的生日那天，正好是您公车应试的年份。我这低微之人劳您挂齿记得姓名，您的音容只能凭借诗篇来传扬。旧日的交情几乎要消逝，我这浅陋之人也已老去，只有您如同灵光殿那样独自高高耸立。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

揆（kuí）

揣测，估量。

初度

生日。

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里代指生日。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召，都由公车接待。这里指参加科举考试。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指科举考试。

敝刺（bì cì）

名片。敝，谦辞。

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人，多作自称的谦词。

灵光

指鲁灵光殿，比喻硕果仅存的人或事物。这里指王太仆公。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘北海’孔融和‘襄阳耆旧’来类比王太仆公，夸赞他的贤能和在耆旧中的卓越地位，使人物形象更加鲜明。颔联通过巧妙的时间关联，将自己的生辰与对方登第的年份联系起来，增强了两人之间的特殊联系感。颈联‘敝刺姓名劳齿忆’写出了对方对自己的记挂，‘空梁颜色借诗传’则有一种淡淡的寂寥与怀念，虚实结合。在情感表达上，既有对王太仆公的敬重与钦佩，也有对旧交的怀念之情。在意境上，全诗营造出一种历经岁月、旧交渐疏但对友人敬重依旧的氛围。主题思想围绕着对王太仆公的感怀、旧交的珍惜以及岁月变迁下的感慨展开。

速览

《王太仆公汉上之别垂十五年矣读公全集见寄见怀之诗凡十余章而不尽达赋此谢之贞之诞辰乃翁登第岁也》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、怀旧、敬贤、感慨。北海风流一代贤，襄阳耆旧许谁先。 揆余初度悬弧日，正尔公车射策年。 敝刺姓名劳齿忆，空梁颜色借诗传。 旧交垂尽鲰生老，…