送太宰杨公考绩北上

译文

尚书过去在三礼方面的政绩优异，太宰这一新的职位在六卿之中居首。这次前去大家认为您推崇简要的作风，一直以来您的声望在于恭敬廉洁。京都的百姓振臂欢迎您的车驾，天子在轩殿就能识别您的脚步声。倘若到达凤凰台上的时候，眼前恐怕也只有傍晚横亘的暮云。

注释

太宰（tài zǎi）

古代官名，辅佐帝王治理国家。

考绩（kǎo jì）

按一定标准考核官吏的成绩。

三礼（sān lǐ）

儒家经典《周礼》、《仪礼》、《礼记》的合称。

六卿（liù qīng）

古代统军执政之官。

寅清（yín qīng）

恭敬廉洁。

蹋臂（tà bì）

振臂，高举手臂，表示振奋。

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。

履声（lǚ shēng）

脚步声。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘尚书旧绩’对‘太宰新衔’，‘优三礼’对‘冠六卿’，工整严谨，通过对人物过去官职成就和新职位的描述，直接点明杨公的身份和地位不凡。颔联则从官员的治理风格和声望方面入手，‘物情推简要’写出大众对其治理风格的推崇，‘公望在寅清’强调其廉洁奉公的好名声，使人物形象更加立体。颈联通过描写‘都人蹋臂迎车辙’这一民众欢迎的场景和‘天子临轩识履声’的天子对其的重视，从侧面进一步烘托杨公的威望。尾联‘凤皇台上色’似有对杨公前程的美好想象，但‘只今犹自暮云横’又流露出一种淡淡的担忧或者是对世事变幻的感慨，以景结情，给读者留下想象空间。情感表达上，既有对杨公的敬重、赞美之情，又隐隐有着对其前途的担忧。在意境营造上，既有朝堂之上的威严感，又有民众欢迎的热闹场景，最后以凤凰台暮云横的景象结尾，增添了一丝惆怅的氛围。主题思想主要是送别杨公赴京考绩，在表达祝福的同时也蕴含着复杂的情感。

速览

《送太宰杨公考绩北上》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、赞美德政、官场送别、用典。尚书旧绩优三礼，太宰新衔冠六卿。 此去物情推简要，向来公望在寅清。 都人蹋臂迎车辙，天子临轩识履声。 倘及凤皇台上色，…