赵司成邀同王光禄赏王贡士园芍药前是已醉牡丹下矣芍药尤盛丽可爱赋此与之

译文

四月在王园赏牡丹时已经沉醉，又遇到芍药簇拥着朱红的栏杆盛开。且不说百种花卉都争奇斗艳，作为群芳之末（芍药花期较晚）的芍药更值得仔细观赏。古时在洧水边有戏谑欢闹的风俗（这里以芍药比美女，关联古代男女欢会的典故），如今在长干（地名）这里是最风流雅事。不要因为倾国倾城（以美女喻花）的美名而互相谦让（指芍药与牡丹），哪一种花像穿着霓裳羽衣在玉盘上起舞（形容芍药的美丽姿态）呢？

注释

殿（diàn）

在最后、殿后。这里是说芍药花期在群芳之后。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。这里指古时洧水边男女戏谑欢闹的风俗。

洧水（wěi shuǐ）

古水名，这里关联古代的风俗典故。

长干（cháng gān）

地名，在诗中表示赏芍药之事在当地是很风流的事。

倾国（qīng guó）

形容女子极其美丽，这里用来比喻花的美丽。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘牡丹和芍药盛开的景象，营造出一种繁花似锦、艳丽迷人的氛围。从写作手法来看，首联采用叙事的手法，点明时间（四月）、地点（王园）以及观赏的花卉（牡丹与芍药），直接入题。颔联使用对比的手法，‘百种俱争媚’写出众多花卉的争奇斗艳，而‘为殿群芳且细看’则强调了芍药虽然花期较晚，却别有一番风味值得仔细观赏。颈联运用典故，‘谑浪古时传洧水’，以古代洧水之畔男女欢会的典故来映衬今日赏芍药之风流雅事，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上，诗人对芍药充满喜爱之情，从细致的描写和对芍药独特价值的肯定中可以看出。主题思想围绕着对芍药的观赏与赞美展开，展现了芍药的盛丽可爱。

速览

《赵司成邀同王光禄赏王贡士园芍药前是已醉牡丹下矣芍药尤盛丽可爱赋此与之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赏花、咏物、喜爱、用典。四月王园醉牡丹，仍逢芍药拥朱栏。 毋论百种俱争媚，为殿群芳且细看。 谑浪古时传洧水，风流今日冠长干。 莫将倾国虚相让，…