武定侯故邸竹园
碧阴如带拥琅玕，阁静潭澄五月寒。
淇澳雨余添峭茜，夹池云起助团栾。
前朝金穴恩犹在，贵主妆楼迹已残。
见说侯家千亩赋，可因邮使报平安。
淇澳雨余添峭茜，夹池云起助团栾。
前朝金穴恩犹在，贵主妆楼迹已残。
见说侯家千亩赋，可因邮使报平安。
译文
那竹林的碧绿荫影如同丝带环绕着翠竹，楼阁寂静，潭水澄澈，五月也透着寒意。淇水之畔雨过之后增添了清新峭拔的翠色，竹林夹着池塘，云气升起烘托出竹丛的茂盛姿态。前朝富贵人家所受的皇恩还仿佛留存着，而公主的妆楼却已残败。听说武定侯家有千亩竹林赋税，能否凭借邮差报一声平安呢？
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本义是像珠子的美石，这里指翠竹。
- 峭茜（qiào qiàn）
- 本指草木茂盛而鲜明的样子，这里描绘竹林雨后清新峭拔的姿态。
- 团栾（tuán luán）
- 指竹丛茂盛的样子。
- 金穴
- 指富贵人家，这里指代武定侯家往昔的富贵。
- 贵主
- 指公主，用来表示曾经与武定侯家有关的皇家人物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有历史沧桑感的氛围。竹林的碧阴、寂静的楼阁、澄澈的潭水等景象，描绘出一幅静谧的画面，如‘碧阴如带拥琅玕，阁静潭澄五月寒’，通过视觉描写让人感受到竹林的清幽。在写作手法上，多处运用了衬托的手法，如‘淇澳雨余添峭茜，夹池云起助团栾’，雨余和云起分别衬托出竹林的峭拔与茂盛。从情感表达来看，既有对眼前竹林美景的欣赏，又有对前朝繁华逝去的感慨，‘前朝金穴恩犹在，贵主妆楼迹已残’体现出对历史兴衰的叹惋。主题思想上，借武定侯故邸的竹林，感慨历史的变迁与荣华的不再。
速览
《武定侯故邸竹园》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、叹兴衰、感怀、历史感。碧阴如带拥琅玕，阁静潭澄五月寒。 淇澳雨余添峭茜，夹池云起助团栾。 前朝金穴恩犹在，贵主妆楼迹已残。 见说侯家千亩赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品