哭弟后得李仲子能茂损书及古近体六章病甚勉酬一律

译文

心中悲伤万事皆休，只剩自己孤身一人，声名再盛也无法借给你啊。即使明珠暗投也不要怒而拔剑（表示不要错怪他人的好意），哪能在旅途中就立刻回报珍珠（指珍贵之物）般的恩情呢。那将欲绽放如日彩般的才华最终只能巢居楼阁（未得施展），想要泣血啼鸣的人在霜雪中艰难地路过都城。听说胡郎（这里指李仲子能茂）的诗薮（诗稿之类）已经完成，就如同龙门近在咫尺却身处菰芦（表示有才华却未得显达）。

注释

巢阁

巢居楼阁，这里比喻有才华却未能施展，出自《尚书·尧典》等相关典故，传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，常巢于高阁之上，后以巢阁表示贤才居高位或有才华者得施展之地。

过都

路过都城，这里可能暗示经历艰难险阻，有漂泊流离之感。

诗薮（sǒu）

原指诗歌的渊薮，这里可理解为诗稿、诗集之类。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，常用来形容隐者或有才华者身处偏僻之处，未得显达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘暗投毋按剑’等，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲痛、孤独以及对弟弟的深切怀念之情，同时也透露出对自身境遇和友人境遇的感慨。在意境营造上，通过‘一身孤’‘暗投’‘逆旅’等词，构建出一种孤寂、落寞、无奈的意境。主题思想围绕着对弟弟的思念、自身的孤独寂寥以及对有才华者却不得志的喟叹展开。诗中的对仗较为工整，如‘任使暗投毋按剑，那能逆旅便酬珠’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《哭弟后得李仲子能茂损书及古近体六章病甚勉酬一律》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡弟、孤独感、怀才不遇、用典。伤心万事一身孤，名尽犹堪借子无。 任使暗投毋按剑，那能逆旅便酬珠。 将苞日彩终巢阁，欲血霜啼好过都。 见说胡郎诗薮就，…