赠池州赵司理时君以棘事入都过访

译文

刚进门相见就惊叹称奇，（只觉）风度仪态远胜往昔。刚刚读了永州司马（柳宗元）的文章，又吟起杨部法曹（可能为某位诗人）的诗作。在您的高眼之中我能无愧（面对），期望您成为主持盟会之人定不会有差错。忽然想起（您）像那弇中的什么呢？（您就像）三春里最青葱的杨柳枝条。

注释

棘事

棘，通‘急’。棘事可能指紧急之事。

风标

风度仪态，指人的形象气质。

龙门

典故名，出自《后汉书·李膺传》，李膺声望很高，被他接纳的称为‘登龙门’，后常用来比喻声望卓著的人的接引、提拔，这里指友人对自己的赏识。

牛耳

古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。后用以指在某方面居于领导地位。

弇中

古地名，此处用来与友人进行类比联想。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写相见时的感受，通过‘便呼奇’直白地表达出对友人变化的惊叹之感。颔联运用典故，提到永州司马（柳宗元）和杨部法曹，借古人之作暗示友人有着深厚的文学素养或者相似的文学气质，增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘龙门目我’和‘牛耳期君’，对仗工整，‘龙门’常用来形容德高望重之人的赏识，‘牛耳’有在某一领域居领导地位之意，表达出诗人对友人的敬重以及对友人未来的期许。尾联通过比喻的手法，将友人比作‘三春杨柳最青枝’，生动形象地描绘出友人充满生机活力的形象，同时也传达出一种积极向上的情感氛围。在情感表达方面，全诗充满了对友人的欣赏、敬重和对其未来的美好期望。在意境营造上，既有对友人文学气质的联想营造出的文雅意境，也有通过杨柳枝所塑造的富有生机的春景意境。主题思想围绕着对友人的赞赏与期许展开。

速览

《赠池州赵司理时君以棘事入都过访》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、敬仰、用典、比喻。入门相见便呼奇，大觉风标胜昔时。 才读永州司马记，又吟杨部法曹诗。 龙门目我能无愧，牛耳期君定不疑。 忽忆弇中何所似，…