二刘宫庶宫洗主试南都并赠一章

译文

恭敬地接受美好的任命来选拔杰出人才，来自水乡的才俊们穿着华丽的宫锦袍。（主考官）都与养龙的刘累同宗，同样如同相马的九方皋般善于鉴别人才。南京的剑色映照如同双牛相斗般的英气，六朝的辞采华章不过是一片羽毛（言外之意今之选拔人才的意义重大超过六朝的辞采）。若能认识到挽回古朴淳厚风气的意义，不妨弹奏出疏朗清越的琴曲来为君（这里指受君命的主考官）助兴。

注释

宫庶（gōng shù）

官名，这里代指担任此官职的人。

宫洗（gōng xǐ）

官名，在此指代相应官职之人。

嘉命（jiā mìng）

美好的命令，这里指任命。

时髦（shí máo）

指当代的俊杰。

豢龙（huàn lóng）

养龙，此处用刘累豢龙的典故。

相马（xiàng mǎ）

观察马的优劣，这里用九方皋相马的典故。

六代（liù dài）

指六朝。

淳古（chún gǔ）

古朴淳厚。

疏越（shū yuè）

原指疏通瑟底之孔，使声音舒缓，这里指弹奏琴曲。

赏析

在文学手法上，首联‘恭承嘉命简时髦，水国联翩宫锦袍’，叙事起笔，点明主考官接受使命选拔人才，且描绘出应试者的不凡形象，‘联翩宫锦袍’给人一种人才济济的感觉。颔联‘并系豢龙刘累氏，同为相马九方皋’运用典故，将主考官比作刘累和九方皋，刘累养龙暗示主考官对人才的培育，九方皋相马表示其善于发现人才，既丰富了诗歌内涵，又提升了人物形象。颈联‘三山剑色双牛斗，六代词华一羽毛’中，‘三山剑色’描绘出一种英气逼人的景象，‘双牛斗’的比喻增添了气势，‘六代词华一羽毛’运用对比，突出当下选拔人才的重要性超过六朝的辞藻华丽。尾联‘识得挽回淳古意，不妨疏越为君操’，以一种期望和自我激励的情感收束全诗，表达出希望主考官能通过选拔人才挽回古朴淳厚的风气。在意境营造上，既有受命选拔人才的庄重感，又有对人才汇聚场景的想象，还有对挽回古风的展望。主题思想围绕着主考官受命选拔人才，表达对他们的赞美与期待，希望通过选拔人才来复兴古风。情感表达上，充满了对主考官的敬重、对人才选拔这件事的重视以及对复兴古风的期待。

速览

《二刘宫庶宫洗主试南都并赠一章》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、用典、赞主考、期古风。恭承嘉命简时髦，水国联翩宫锦袍。 并系豢龙刘累氏，同为相马九方皋。 三山剑色双牛斗，六代词华一羽毛。 识得挽回淳古意，…