倪驾部船政为十世利太宰纪录且有特命而仅守抚州于其行得二律勉之 其一

译文

倪驾部在船政方面的政绩一时之间焕然一新，考核评定为上等的文书是极为出众的。却仅仅用对待谢灵运（内史）那样的官职来酬谢倪驾部（类比康乐公），有谁能像东汉时为了地方百姓向朝廷借寇恂那样来挽留他呢？在地方巡查履职时，他就像德星一样，不要厌烦这样的次数，在劝勉农事时，他就像春雨一样，不用担心贫困的状况。如果说到进献贤才应该得到上等的赏赐，那么如今像魏相那样的人又该许给何人呢？

注释

驾部

官名，掌舆辇、车乘、传驿、厩牧马牛杂畜之籍。

船政

有关船舶制造、修理、驾驶等方面的政务。

太宰

官名，不同朝代职能有所不同，多为掌管王家内外事务等重要官职。

上考

官吏考绩列为上等。

内史

官名，这里与康乐（谢灵运曾被封为康乐公）联系起来，是一种类比。

寇恂

东汉开国名将，他为官清廉，深受百姓爱戴，‘借寇恂’表示地方百姓希望挽留好官。

行部

巡行所属部域，考核政绩。

德星

象征祥瑞之星，这里用以比喻倪驾部。

进贤

推荐、进献贤才。

魏相

西汉大臣，以贤能著称，这里代指贤才。

赏析

这首诗在写作手法上运用了用典的方式，如‘仅将内史酬康乐’一句，将倪驾部类比谢灵运，‘谁为东吴借寇恂’则引用寇恂的典故，丰富了诗歌的内涵，也通过历史人物的对比来强调倪驾部所遭遇的待遇似乎不公。在意境上，‘行部德星毋厌数，劝农春雨不愁贫’营造出一种清正、勤勉且充满希望的氛围，把倪驾部比作德星和春雨，显示出他在地方治理方面的积极意义。情感表达上，诗人对倪驾部的政绩给予高度肯定，对他仅被任命到抚州任职表示不解与惋惜，同时也透露出对朝廷用人的一种期待与思考。主题思想围绕着倪驾部的政绩、任用情况以及对贤才任用的看法展开，表达出对贤才应得重用的呼吁。

速览

《倪驾部船政为十世利太宰纪录且有特命而仅守抚州于其行得二律勉之 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、仕途、惋惜、赞政绩。戈船报政一时新，上考书封迥绝伦。 仅将内史酬康乐，谁为东吴借寇恂。 行部德星毋厌数，劝农春雨不愁贫。 若语进贤应上赏，…