御花园

译文

高高的亭子上绘有芙蓉图案的藻井，整天被缭绕的烟云封锁。形状奇特的石头被藤萝遮蔽好似潜伏的老虎，古老的松树高耸入云似乎要化作蛟龙。金盘中有露水如同高悬的一只手掌，皇帝的车辇没有时刻从九重天上降下（到这御花园中来）。想要向前朝的人询问旧日的功绩，白头的宦官却总是悠闲自在。

注释

藻井（zǎo jǐng）

传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，一般做成向上隆起的井状。

翳（yì）

遮蔽。

汉（hàn）

这里代指天空。

玉辇（yù niǎn）

皇帝的车驾。

中贵（zhōng guì）

指有权势的太监。

赏析

从文学手法上看，首联中‘锁’字将藻井与芙蓉的画面写活，仿佛芙蓉被禁锢其中，‘袅自封’生动地描绘出烟云缭绕封闭的状态。颔联采用比喻的手法，把奇石比作伏虎，古松比作欲成龙的对象，形象地写出御花园中景物的奇特与不凡。颈联‘金盘有露悬孤掌’构造出一种孤冷的画面，而‘玉辇无时下九重’则有一种被冷落、闲置的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的寂寥与对往昔繁华的追念。在意境营造上，通过描写御花园中的亭、石、松等景色，构建出一种既华丽又透着萧索的氛围。主题思想上，诗人通过对御花园现状的描写，可能暗喻王朝的兴衰，有一定的历史沧桑感。

速览

《御花园》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、怀古、寂寥、宫廷。危亭藻井锁芙蓉，镇日烟云袅自封。 奇石翳藤疑伏虎，古松撑汉欲成龙。 金盘有露悬孤掌，玉辇无时下九重。 拟向前朝询旧绩，…