三迭韵答太仆王翁
三楚骚坛独汝贤，五朝流辈让君先。
名缘洗耳逢人说，句自从心以后传。
荏苒可忘辞印事，依稀垂及杖朝年。
怪来百战难为敌，才接前茅已索然。
名缘洗耳逢人说，句自从心以后传。
荏苒可忘辞印事，依稀垂及杖朝年。
怪来百战难为敌，才接前茅已索然。
译文
在三楚的诗坛之上唯独你最为贤能，历经五个朝代的同代人都逊你一筹。美名因为许由洗耳的典故逢人便被说起，诗句随着真心而流传后世。时光渐渐过去可以忘掉辞官之事，仿佛快到八十岁的杖朝之年了。怪不得经历百战都难逢敌手，刚一接触领先者就觉得兴味索然了。
注释
- 三楚（sān chǔ）
- 战国时期，楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。这里泛指楚地。
- 骚坛（sāo tán）
- 诗坛。因为屈原作《离骚》，后代称诗人为骚人，诗坛为骚坛。
- 洗耳（xǐ ěr）
- 典故名，典出汉蔡邕《琴操·河间杂歌·箕山操》。许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染，因而临水洗耳。后比喻以接触尘俗的东西为耻辱。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指时间渐渐过去。
- 杖朝（zhàng cháo）
- 《礼记·王制》：‘八十杖于朝。’是说八十岁可拄杖出入朝廷，后来成为八十岁的代称。
- 前茅（qián máo）
- 古代行军时前哨斥候以茅为旌，如遇敌情或变故，则举茅以示警告。后比喻名次排列在最前面。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘三楚骚坛独汝贤，五朝流辈让君先’将诗中的‘君’与其他人对比，突出其贤能。情感表达方面，诗中既有对王翁的敬重和钦佩之情，像‘三楚骚坛独汝贤’直接表达对其在诗坛地位的肯定，也蕴含着一种对时光流逝、人事沧桑的感慨，如‘荏苒可忘辞印事，依稀垂及杖朝年’。在意境营造上，通过提及洗耳等典故，增添了一种古雅、高洁的氛围。主题思想上，主要是表达对王翁的赞赏以及对岁月与才华的感悟。整体诗风简洁明快，用典自然，诗句对仗工整，富有节奏感。
速览
《三迭韵答太仆王翁》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、诗坛事、用典故、感时光。三楚骚坛独汝贤，五朝流辈让君先。 名缘洗耳逢人说，句自从心以后传。 荏苒可忘辞印事，依稀垂及杖朝年。 怪来百战难为敌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品