同乡杨太宰吾宗少廷尉路户部沈比部袁参军王司训会饮赵中贵园亭分韵得风字

译文

同乡的杨太宰、我的同宗少廷尉、路户部、沈比部、袁参军、王司训一起在赵姓太监的园亭中饮酒，按分韵得到‘风’字。显贵之人的楼阁高耸入云，我们穿着木屐携着酒樽游玩之事还未结束。墙边的柳树好似分得皇宫西边的绿色，庭院中的花朵想要比得上上阳宫的红花。客人来自吴地园林尽说家乡话，诗歌就像季札在延陵辨别国风一样（各有风格）。不要笑话我这个老头豪情兴致大发，那依依的新月就在凤城之东。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩，踏；屐，木头鞋，通常指木屐。

西禁（xī jìn）

皇宫西边的禁地。禁，宫禁，皇帝居住的地方。

上阳（shàng yáng）

上阳宫，唐代宫殿名，这里借指宫廷中的宫苑。

吴苑（wú yuàn）

吴地的园林，泛指江南园林。

延陵（yán líng）

古地名，这里用了季札在延陵观乐辨国风的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘贵人楼阁上摩空’使用夸张手法，极言楼阁之高，‘蹑屐携觞事未穷’点明人物活动，叙事简洁。颔联‘墙柳似分西禁绿，庭花欲比上阳红’运用对比和联想的手法，将园中的柳与宫廷禁苑的绿联系起来，庭花与上阳宫的红相比，既写出园亭景色之美，又暗示此地有着不同寻常的富贵气息。颈联‘客从吴苑偏乡语，诗自延陵辨国风’对仗工整，以客说乡语、诗辨国风来体现聚会之人的不同地域特色和文化氛围。从情感表达方面，诗人在诗中表达了与同乡友人相聚时的愉悦之情，如‘莫笑老夫豪兴发’就直白地展现出自己兴奋的心情。在意境营造上，通过描写园亭的楼阁、墙柳、庭花、新月等景象，营造出一种富贵、闲适且富有诗意的氛围。主题思想上，描绘了一场同乡官员在特殊场所的聚会，展现了当时的官场社交和文人雅趣。

速览

《同乡杨太宰吾宗少廷尉路户部沈比部袁参军王司训会饮赵中贵园亭分韵得风字》是明代诗人王世贞的作品，主题为同乡聚会、闲适、写景、用典。贵人楼阁上摩空，蹑屐携觞事未穷。 墙柳似分西禁绿，庭花欲比上阳红。 客从吴苑偏乡语，诗自延陵辨国风。 莫笑老夫豪兴发，…