寄赠同守王公为族孙泰亨请也

译文

想要询问吴中的贤能州郡佐官，身着牙绯官服是新近蒙受君主的深厚恩泽。春风总是长久地依傍着车帷（暗示品德高尚），在夜晚都没有收受礼金的行为（指廉洁）。赠予的虔刀时常抽出刀匣（表示器重），亲自栽种的召树已经长成绿荫（喻指善政成果）。不要怀疑门下的各位学生的赞颂之辞，多半是为了酬谢相知的一片心意。

注释

半刺（bàn cì）

州郡长官的佐官。因古代州郡长官称‘刺使’，而佐官任事在长官之下，所以称半刺。

牙绯（yá fēi）

即牙笏绯袍，为古代官员的服饰，这里指代官员身份。

依幰（yī xiǎn）

依傍着车帷。幰，车上的帷幔。

却金

退还礼金，指廉洁。出自《后汉书·杨震传》中的‘暮夜却金’典故。

虔刀（qián dāo）

《太平御览》卷三四五引南朝宋何法盛《晋中兴书》：‘初，魏徐州刺史吕虔有佩刀，工相之，以为必三公可服此刀。虔谓别驾王祥曰：‘苟非其人，刀或为害。卿有公辅之量，故以相与。’祥始辞之，固强，乃受。祥死之日，以刀授弟览曰：‘吾儿凡，汝后必兴，足称此刀，故以相与。’后览果兴家。后以‘虔刀’比喻赠人的珍贵之物或期许。

召树

可能与召公有关，召公曾在甘棠树下理政，后人怀念他的德政，不忍砍伐甘棠树。这里用来表示善政的成果。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘牙绯新着’点明身份，‘主恩深’则是从侧面烘托其受君主重视，领起全诗。颔联运用典故‘暮夜却金’，以对比手法写其廉洁奉公，春风长依幰则描绘出一种清正高洁的形象，意象组合巧妙。颈联‘虔刀出匣’与‘召树成阴’也是用典，生动地表现出主人公得到重用以及善政的成果。尾联则点明学生的赞颂是出于酬谢相知之恩，直抒胸臆，总结全诗。在情感表达上，充满了对这位同守王公的敬重、赞赏之情。在意境营造方面，通过春风、暮夜、虔刀、召树等意象，构建出一个清正廉洁、政绩斐然且备受敬重的官员形象的意境。主题思想上，旨在歌颂王公的品德、政绩以及他与众人之间的相知之情。

速览

《寄赠同守王公为族孙泰亨请也》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞颂、用典、清正、政绩。为问吴中贤半刺，牙绯新着主恩深。 春风总是长依幰，暮夜都无可却金。 见赠虔刀时出匣，亲栽召树已成阴。 莫疑门下诸生颂，…