赠故将军刘忠父
刘生慷慨古来闻，豹隐深冥鹤在群。
乍见灞陵逢醉尉，不甘南部弄参军。
筹边欲借青油幕，倚醉狂书白练裙。
莫以盐车轻病骨，膊间犹长五花文。
乍见灞陵逢醉尉，不甘南部弄参军。
筹边欲借青油幕，倚醉狂书白练裙。
莫以盐车轻病骨，膊间犹长五花文。
译文
刘忠父你慷慨豪迈的名声自古以来就有所听闻，像豹隐于幽深之处，又如鹤立在群鸟之中。忽然见到你像李广在灞陵遭遇醉酒的亭尉那般受辱，你不甘心在南部做个弄参军这样的小官。你想要在边疆的军事筹划中借助青油幕（指参与军事指挥），喝醉酒后张狂地在白练裙上书写。不要因为拉盐车就轻视那病弱之躯，它的膀子间还长着像五花一样美丽的纹路（指仍有不凡之处）。
注释
- 豹隐（bào yǐn）
- 比喻隐居伏处，爱惜其身，有所不为。出自《列女传·陶答子妻》。
- 灞陵（bà líng）
- 即霸陵，汉文帝的陵墓，在今陕西省西安市东。
- 弄参军（nòng cān jūn）
- 为古代的一种戏乐，参军是官职名，后以弄参军指扮演参军这一角色或泛指表演滑稽戏。
- 青油幕（qīng yóu mù）
- 青油涂饰的帐幕，是主帅的营帐，常代指幕府，在这里表示军事指挥的核心之处。
- 白练裙（bái liàn qún）
- 白色的熟绢制的裙子，在这里代指书写的载体。
- 盐车（yán chē）
- 运盐的车子，常用来比喻贤才屈沉于下。
赏析
这首诗运用了诸多文学手法。在写作手法上，多处用典，如‘乍见灞陵逢醉尉’一句用了李广被灞陵尉呵斥的典故，‘不甘南部弄参军’中‘弄参军’也是用典，通过这些典故丰富了诗的内涵，同时以古喻今，借古人之事来映衬刘忠父的遭遇和心境。从意境营造来看，诗中既有豹隐深冥的幽深感，又有不甘沉沦的激昂感。在情感表达方面，诗人对刘忠父充满了敬重与同情，敬重他的慷慨，同情他像李广一样受辱以及身处低位的不甘。主题思想上，表达了对刘忠父才华和壮志的肯定，认为他不应被埋没，即便处于困境也有非凡之处。
速览
《赠故将军刘忠父》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、用典、同情、壮志。刘生慷慨古来闻，豹隐深冥鹤在群。 乍见灞陵逢醉尉，不甘南部弄参军。 筹边欲借青油幕，倚醉狂书白练裙。 莫以盐车轻病骨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品