考绩至淮闻有大司寇之命便道抵家即事有感 其一

译文

因考核政绩到了淮河一带，听闻被任命为大司寇，于是顺路返家，面对眼前之事有所感触。其一：移任官职被赐予休假，这是皇帝的私人恩宠，但反复思量反而变成触动心绪的悲愁。众人都害怕传播那带来灾祸的话语，我内心忧愁地听着《鹡鸰诗》。徒然自夸衣锦还乡的荣耀时刻，何况正逢皇帝勤于政务忧心南方之时。即便位居八座之职极为荣耀又哪里值得羡慕，秋风不会宽容我鬓边的白发啊。

注释

赐沐（cì mù）

赐予休假。古代官员例行休假日为‘休沐’，这里‘赐沐’强调是皇帝赐予的休假。

棘心（jí xīn）

棘木之心。比喻人子的思亲之心，此处表达诗人内心的愁苦。

鹡鸰（jí líng）诗

《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，以鹡鸰比喻兄弟，后用‘鹡鸰诗’表达兄弟情谊相关之事，这里诗人因兄弟情谊之事而忧愁。

昼锦（zhòu jǐn）

衣锦昼行的简称，指在白天穿着华贵的衣服，比喻富贵还乡，这里诗人说徒然自夸这种荣耀。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。这里指皇帝勤于政务之时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘棘心愁听鹡鸰诗’中的‘鹡鸰诗’，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对皇帝恩宠的感恩，又有触景生情的悲愁，还有对岁月流逝、容颜老去的感慨。在意境营造上，通过‘秋风不贷鬓边丝’等描写，营造出一种萧索、惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的复杂感受，以及在仕途沉浮中的感慨。诗中‘万目畏传鸿雁句’一句从侧面反映出官场的险恶氛围，而‘空矜昼锦东归日’则体现出诗人对所谓荣耀的一种反思态度。

速览

《考绩至淮闻有大司寇之命便道抵家即事有感 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感恩、悲愁、仕途感、用典。移官赐沐帝恩私，展转翻成触绪悲。 万目畏传鸿雁句，棘心愁听鹡鸰诗。 空矜昼锦东归日，况值宵衣南顾时。 八座纵荣那足羡，…