明卿自楚驰信相问云秋后当访我金陵以一诗贺儿骐豋第以六诗苦旱答之

译文

楚地的江水如黛色一般缓缓流淌，美好的是有两条鱼尾颜色更为殷红的鱼传递书信。嵇康已经约定了秋后前来的行程，范式终于能打破离别时的愁容。忽然悲伤于《云汉》诗中黎民百姓的咏叹（因为干旱），又忽然羡慕起父子同登科第如同星辰般的班次。我知道应该超脱而无杂念，但人间的忧愁喜乐也与我相关。

注释

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容江水的颜色。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

殷（yān）

红黑色，这里形容鱼尾的颜色。

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里借指友人，是用典。

巨卿

范式的字，范式为东汉名士，这里也是用典，借指自己或友人。

云汉

《诗经·大雅》中的篇名，诗中描写了周宣王遇旱灾仰天求雨的事，这里代指旱灾。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将楚波比作黛色，形象地描绘出楚地江水的颜色，又以‘双鱼’来指代书信，富有诗意。颔联运用典故，‘中散’‘巨卿’都是古代名士，以古人的交往类比自己与友人的情谊，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，此诗情感复杂多变，既有与友人即将相见的期待与喜悦，又有对旱灾中黎民百姓的悲忧，还有对友人儿子登第的羡慕，最后表达出虽想超脱物外但仍心系人间忧乐的纠结。在意境营造上，既有楚地江水的幽美画面，又有对旱灾惨状的想象画面，两者相互交织。主题思想上，通过个人情感、与友人的交往以及对民生的关注，反映出诗人丰富的内心世界以及对世间万象的关切。

速览

《明卿自楚驰信相问云秋后当访我金陵以一诗贺儿骐豋第以六诗苦旱答之》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、情感杂、绘景色、忧民生。楚波如黛泻潺湲，美有双鱼尾更殷。 中散已申秋后驾，巨卿从破别时颜。 乍悲云汉黎民咏，忽羡星辰父子班。 解道起然无物念，…