丹阳道中承宫保大宗伯姜翁出会因赠一律
宣发方瞳冰雪颜，才闻报政即投闲。
久参白下夔龙席，新冠青宫羽翼班。
荣似二疏辞汉阙，高如四皓返商山。
莫疑下客多尘思，今日叨陪紫气间。
久参白下夔龙席，新冠青宫羽翼班。
荣似二疏辞汉阙，高如四皓返商山。
莫疑下客多尘思，今日叨陪紫气间。
译文
白发红颜目光清澈，刚刚听说政绩上报就辞官闲居。长久参与南京的辅弼大臣之位，新近又位列太子的辅佐之班。荣耀得如同疏广、疏受辞别汉朝廷一样，清高恰似商山四皓返回商山。不要怀疑我这地位低下之人有太多俗念，今天有幸陪伴在您这样的高人身边。
注释
- 宣发（xuān fà）
- 白发。因发乱如宣，故称为宣发。
- 方瞳（fāng tóng）
- 方形的瞳孔，古人以为长寿之相。
- 报政（bào zhèng）
- 陈报政绩。
- 投闲（tóu xián）
- 置身于清闲境地。
- 白下（bái xià）
- 南京的别称。
- 夔龙（kuí lóng）
- 相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，后用以喻指辅弼良臣。
- 青宫（qīng gōng）
- 太子居东宫，东方属木，于色为青，故称太子所居为青宫。
- 二疏（èr shū）
- 指疏广与疏受，汉宣帝时，疏广为太傅，疏受为少傅，在位五年，双双称病还乡。
- 汉阙（hàn què）
- 汉代的宫阙，这里指代汉朝朝廷。
- 四皓（sì hào）
- 指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名学者。他们不愿意当官，长期隐藏在商山。
- 商山（shāng shān）
- 山名，在今陕西商县东南。
- 下客（xià kè）
- 地位低的客人，诗人自谦之辞。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种高逸、闲适又充满敬重的氛围。通过对主人公形象和事迹的描写，勾勒出一个德高望重且功成身退之人的形象。
在写作手法方面，首联直接描写人物外貌，‘冰雪颜’突出人物的精神矍铄。颔联和颈联运用典故，‘夔龙’指代贤能之臣，‘二疏’‘四皓’都是历史上有名的贤人和隐士，通过这些典故来高度赞扬姜翁的政治功绩和高洁品行，使人物形象更加立体、丰满，也增添了诗歌的文化底蕴。
从情感表达来看，全诗充满了对姜翁的敬重和赞美之情，尾联自谦的同时表达出能与姜翁相处的荣幸之感。主题思想主要是对姜翁的功绩、品行的赞美以及表达对他的崇敬之情。
速览
《丹阳道中承宫保大宗伯姜翁出会因赠一律》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠答诗、敬仰、用典、写人。宣发方瞳冰雪颜，才闻报政即投闲。 久参白下夔龙席，新冠青宫羽翼班。 荣似二疏辞汉阙，高如四皓返商山。 莫疑下客多尘思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品