操江石中丞毋林太淑人寿言

译文

三月十六日是您的生辰，六十六年来春光无限。如青天明月般的高洁品质依旧，荣耀的诰命加身。石中丞治理夹江，那里的文武官吏众多，都来向您这位太夫人举杯祝寿。人人都说金陵的美好风光，怎能不让人鬓发乌黑浓密（这里表示好的环境令人精神愉悦）。

注释

设帨（shuì）辰

帨，古时的佩巾。古代风俗，生了女孩就在门的右首挂一块佩巾，后称女子生辰为设帨辰。

圆魄

指月亮。因为月亮是圆形的，所以称为圆魄。常用来象征美好的品质等。

紫诰（gào）

指皇帝的诏令。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称紫诰，这里表示太夫人身份的荣耀。

开府

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。这里指石中丞的官职地位。

称觞（shāng）

举杯，表示敬酒或饮酒，这里指为太夫人祝寿饮酒。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。后泛指高级官员，这里是对太夫人的敬重之称。

鬒（zhěn）

头发黑而稠密。

赏析

从文学手法上看，首联点明祝寿的日期和年龄，‘三月十六设帨辰’直接交代生辰时间，‘六十六回无限春’既点明岁数又暗示生活充满生机。颔联运用比喻，将太夫人的品德比作青天明月，‘青天共指犹圆魄’形象生动，同时‘紫诰仍辉见在身’写出太夫人身份的荣耀。颈联描绘出一幅众多官吏为太夫人祝寿的热闹场景，‘开府夹江文武吏，称觞八座太夫人’，场面感很强。在情感表达上，充满对太夫人的敬重与祝福。在意境营造上，既有如青天明月般高洁的意境，又有金陵美好风光带来的那种欢快、祥和的氛围。主题思想围绕着为石中丞的母亲太夫人祝寿展开，展现出太夫人的品德、荣耀以及祝寿时的喜庆氛围。

速览

《操江石中丞毋林太淑人寿言》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿诗、尊敬、喜庆、人物颂。三月十六设帨辰，六十六回无限春。 青天共指犹圆魄，紫诰仍辉见在身。 开府夹江文武吏，称觞八座太夫人。 剩道金陵好风物，…