顾太史北上

译文

顾太史像青雀一样飞渡梁溪，道路两旁春花绚烂却不能使其沉醉迷失。这次前去仍然在宫廷中当值，近年大半时间都在青山中居住。南海之气鼓动怎能容人安息，在北斗那里成就声名又有谁能相比。传话给那三位宰相，能否宽容让我这老农安心扶犁耕种。

注释

仙郎（xiān láng）

这里指年轻才俊，是对顾太史的美称。

青雀（qīng què）

这里可理解为像青雀一样轻快出行，青雀在古代诗词中常被赋予美好的意象。

梁溪（liáng xī）

地名。

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城。

濒年（bīn nián）

近年。

南溟（nán míng）

典出《庄子·逍遥游》，指南海，常用来形容宏大的气象。

北斗（běi dǒu）

北斗星，在中国古代文化中有崇高的地位，常被用来象征极高的声名地位等。

调羹（tiáo gēng）

这里指宰相治理国家之事，典出《尚书·说命下》。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙郎青雀度梁溪，夹路春花醉不迷’运用了比喻的手法，将顾太史比作青雀，生动形象地写出他的出行姿态，同时‘夹路春花醉不迷’以春花的绚烂来反衬他不为外界所迷惑的心境。颔联‘此去依然丹禁直，濒年强半碧山栖’通过对比，将宫廷当值和山居生活相对比，表现出顾太史生活状态的转换。颈联‘南溟气鼓宁容息，北斗名成孰与齐’运用典故且气势恢宏，以南溟的磅礴和北斗的崇高来暗示顾太史的壮志。尾联‘寄语调羹三宰相，可宽田父一扶犁’则是一种直抒胸臆的表达，以一种幽默又略带无奈的语气表达了想要归隐的愿望。在情感表达方面，既有对顾太史的送别祝福之情，又流露出自己对归隐田园生活的向往以及对官场生涯的复杂情感。在意境营造上，既有春花、碧山这样清新自然的田园意境，又有南溟、北斗这样宏大的意境。主题思想上，主要围绕送别顾太史展开，同时涉及对官场和田园生活的态度。

速览

《顾太史北上》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、田园、官场、壮志。仙郎青雀度梁溪，夹路春花醉不迷。 此去依然丹禁直，濒年强半碧山栖。 南溟气鼓宁容息，北斗名成孰与齐。 寄语调羹三宰相，…