潘景升见访后即游南雍应试赋此赠之以壮行色
自读西征赋，时推西晋才。
忽传中散驾，云自谼中来。
文岂净而浅，人仍美且䰄。
九方轻牝牡，八尺是龙騋。
虚左成均席，登歌京兆杯。
名高鳷鹊观，气逸凤凰台。
六馆峥嵘重，三都次第裁。
他时结驷过，莫遣破苍苔。
忽传中散驾，云自谼中来。
文岂净而浅，人仍美且䰄。
九方轻牝牡，八尺是龙騋。
虚左成均席，登歌京兆杯。
名高鳷鹊观，气逸凤凰台。
六馆峥嵘重，三都次第裁。
他时结驷过，莫遣破苍苔。
译文
自从读了《西征赋》，就时常推崇西晋的才华。忽然传来中散大夫（嵇康）驾车前来（这里以嵇康比潘景升），说是从谼谷之中而来。文采怎能是平淡浅显的呢，其人也是美好且有风度的。九方皋相马不看重雌雄，就如同您这八尺的良马。在学府空出左边尊贵的席位，登上高台高唱饮酒。名声高于鳷鹊观，意气超脱于凤凰台。六馆庄重高峻，《三都赋》也将按顺序创作。将来您驷马高车经过的时候，不要让车辙碾碎了苍苔（表示希望他衣锦还乡但不要招摇）。
注释
- 谼（hóng）
- 山谷
- 䰄（sāi）
- 胡须，这里形容有风度
- 牝牡（pìn mǔ）
- 雌性和雄性，这里指马的性别
- 龙騋（lóng lái）
- 高大的马
- 鳷鹊（zhī què）
- 鸟名，这里指鳷鹊观，是一个有名的建筑
- 六馆
- 指国子监，是古代的学府
- 三都
- 这里可能指类似《三都赋》之类的作品，泛指文学创作
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、尊崇的氛围。以‘西征赋’起笔，点明对西晋才华的倾慕，也暗示了对友人潘景升才华的期待。写作手法上运用了诸多典故，如‘西征赋’‘中散驾’，丰富了诗歌的文化内涵。在描写友人时，‘文岂净而浅，人仍美且䰄’从文采和人物风貌上进行夸赞，‘九方轻牝牡，八尺是龙騋’运用九方皋相马的典故，强调对友人内在才华的看重。情感表达上充满对友人的钦佩与赞美之情，同时又有对友人参加应试的祝愿。主题思想围绕对友人的才华赏识和对其应试的激励展开，希望友人在应试中大展身手，将来荣耀归来。
速览
《潘景升见访后即游南雍应试赋此赠之以壮行色》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、用典故、高雅风、应试诗。自读西征赋，时推西晋才。 忽传中散驾，云自谼中来。 文岂净而浅，人仍美且䰄。 九方轻牝牡，八尺是龙騋。 虚左成均席，登…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品