赋得柳条恒扑岸花气尽薰舟送沈子

译文

春风就好像剪刀一样，花儿与柳儿同时生长得很茂盛。不仅仅能稳稳地藏住鸦雀，还让前行的船儿迷失方向。柳丝三次休眠后开始飘絮，百花混合的香气快要和泥土混在一起。柔美的柳条粘在轻轻的波浪上，张狂地扑打在大堤上。那如青丝般的柳条让人忧愁被折断，身着红袖之人惋惜分别。灞水岸边云朵刚刚升起，紫薇垣处太阳还没有西下。你就像从主人那里得到赏赐的一枝柳条，整棵树都可供你栖息。值班的星宿是柳宿，那含香的是鸡舌香。河阳县令潘岳容貌俊美，京兆尹张敞为妻子画眉。不要认为情郎薄情，他其实时刻都在眷恋着故乡的溪流。

注释

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

三眠

传说中柳树叶在日落时会卷起，一日三起三落，这里指柳树枝条的状态。

百和（hé）

多种香料混合，这里指百花混合的香气。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指柳条如青丝般可被盘绕打结。

灞岸

灞水岸边，在长安附近，是古人送别的地方。

薇垣

紫薇垣，星官名，这里可能是用来表示时间或者方位。

儤直（bào zhí）

官吏值班，这里有星宿值日的意思。

含香

指鸡舌香，古代尚书郎奏事时口含鸡舌香，这里可能是一种借代用法。

河阳

这里用河阳县令潘岳的典故，潘岳貌美，曾在河阳种花。

京兆

这里用京兆尹张敞为妻子画眉的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘春风浑似剪’，化用‘二月春风似剪刀’，形象地写出春风的锐利之感，仿佛裁剪出了花柳的繁茂。在描写柳条和花气时，多采用拟人手法，如‘旖旎粘轻浪，颠狂扑大堤’，将柳条的姿态赋予人的情感与动作，生动地描绘出柳条的柔美与张狂。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，通过对花柳细致的描写体现；又有送别时的惆怅之感，‘青丝愁绾折，红袖惜分携’直接点明了送别时的忧愁与不舍。在意境营造方面，诗中构建了一幅春日花柳盛景图，从花柳的生长、姿态到与周围环境的融合，如‘三眠初作絮，百和欲成泥’，营造出一种生机盎然又略带感伤的氛围。主题思想上，在描绘春日美景的同时，着重表达送别友人的主题，将自然景色与送别之情相融合，借景抒情，情景交融。

速览

《赋得柳条恒扑岸花气尽薰舟送沈子》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、春日景、用典。春风浑似剪，花柳一时齐。 不独藏鸦稳，兼令去鹢迷。 三眠初作絮，百和欲成泥。 旖旎粘轻浪，颠狂扑大堤。 青丝愁绾折，红…