前挥使王君化六十寿言

译文

年少的时候曾经行侠仗义，还未年老就已经抽身而退。抚摸着宝剑思念从前的事情，登上高台把事务托付给后来之人。庭院中的树木如同司马相如宅前的那样高大，像东陵侯一样用瓜来解救贫困的生活。心中的不平暂且用酒来消解，逍遥自在地任由自己保持本真。闲暇时像谢安那样下围棋访友，有时候也像击缶的秦人一样唱歌。听说摆酒祝寿的地方，琼花艳丽得刺眼。

注释

挥使

明代低级武官名。

任侠

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

抚剑

按剑；持剑。表示壮志或悲愤等情绪。

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指把事务交接给后人。

磊块

原指石块，这里喻指心中的郁结之气。

全酒

以酒来保全（自己的精神状态等），即用酒来消解心中的不平。

任真

听其自然；率真任情。

击缶

缶，一种瓦质的打击乐器。击缶在这里表示一种简单、质朴的娱乐方式。

称觞

举杯祝酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘树同司马大，瓜救故侯贫’，引用司马相如宅前大树以及东陵侯种瓜的典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，通过描述主人公少年任侠、未老抽身等经历，表达出一种超脱尘世、逍遥自在的情怀。在意境营造上，‘围棋闲访谢，击缶或歌秦’等句勾勒出一种闲适、洒脱的意境。主题思想上，展现了对王君化这位前挥使六十岁人生经历的一种回顾与赞美，他少年的侠义、中年的归隐以及老年的逍遥，是对一种自在生活的向往与推崇。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，用平实的语句描绘出人物丰富的一生。

速览

《前挥使王君化六十寿言》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、超脱、用典、闲适。少年曾任侠，未老便抽身。 抚剑思前事，登坛属后人。 树同司马大，瓜救故侯贫。 磊块聊全酒，逍遥且任真。 围棋闲访谢，击…