挽皇甫子循先生

译文

皇甫子循先生多次辞官，年少就归乡闲居。人们知晓他像皇甫谧那样爱书成癖，上天也偏爱他让他躲过党锢之祸的年代。浮名被那些占卜者传扬，快乐的事情是有歌女弹奏乐曲相伴。还做着飞黄腾达的美梦，不久却像贾谊那样写下不祥的赋文。遗留的文章历经六朝依然留存，新奇的言论被众人传颂。停止了登山游玩，又有谁来偿付卖赋的钱财呢。因为您不禁要问班固、管仲，在著书立说方面有所偏废但也能不朽。

注释

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。

玄晏（xuán yàn）

此处指代皇甫谧，他号玄晏先生。

书淫（shū yín）

称嗜书成癖、好学不倦的人，这里指皇甫子循爱书成癖。

党锢（dǎng gù）

古代禁止某些政治上的朋党参政的现象。这里说上天让他躲过党锢这样的灾祸年代。

非熊梦（fēi xióng mèng）

指隐士将被起用的征兆，这里表示他曾有仕途的期待。

赋鵩篇（fù fú piān）

贾谊谪居长沙时作《鵩鸟赋》，表达了对命运的悲叹，这里指皇甫子循命运不佳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘玄晏’指代皇甫谧，‘党锢’‘非熊梦’‘赋鵩篇’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人对皇甫子循充满了惋惜之情，惋惜他虽有才华，有浮名，有乐事，但最终却像贾谊一样命运多舛。在意境营造上，通过对其生平事迹的描述，如辞官、归田、遗文传颂等，勾勒出一个富有才华却仕途不顺的文人形象。主题思想上，诗人通过对皇甫子循的缅怀，探讨了文人的命运、名声、才华与不朽之间的关系。

速览

《挽皇甫子循先生》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀、用典、仕途不顺、文人命运。威明频解绶，玄晏少归田。 人识书淫疾，天私党锢年。 浮名日者传，乐事雪儿弦。 尚作非熊梦，俄成赋鵩篇。 遗文六季尽，新…