薄暮练川朱侯过访小语别去寄赠一章

译文

傍晚一场雨让蛤蜊现身，众多村落有了夏日的清凉。听到传呼县令到来，使得乡野之人忙碌起来。早熟的麦子让斑鸠都能吃饱，邻居家的酒借来品尝。精妙的言论展现出雄辩之才，短暂的小坐就到了黄昏时分。我生性慵懒，只能辜负您的深情厚谊，不要责怪我这老者的疏狂。如今看到我这床榻，似乎还带着您的气息。您的车马前来，起初就像在梦中，您的恩德百姓难忘。就如同汉宣帝时期，朱邑在桐乡那样。

注释

练川

河流名，诗中应是指代诗人与朱侯所在的地方。

邑侯

指县令，邑是县的意思，侯在这里是对县令的尊称。

野人

这里指乡村之人，与在朝为官之人相对。

鸠

斑鸠，一种鸟类，jiū。

篘（chōu）

一种竹制的滤酒器具，这里指代酒。

雄白

雄辩，精辟的言论。

昏黄

黄昏时分。

孺子榻

这里指自己的床榻，孺子有幼童、年少者的意思，常用来指代自己或他人的居处。

令君

对县令的尊称。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代百姓、民间。

孝宣季

汉宣帝时期，这里应是借古喻今，以朱邑在桐乡的典故来比喻朱侯。

朱邑

汉代的官员，曾任桐乡的地方官，以清廉爱民著称。

赏析

这首诗在意境上描绘了夏日傍晚乡村的景象，从雨、村、麦等意象勾勒出乡村生活画面，如‘一雨吐新蛤，千村生夏凉’一句，通过雨和凉营造出清新凉爽的氛围。写作手法方面，首联以写景起笔，奠定全诗的基调。颔联通过‘传呼邑侯至，能使野人忙’的对比，写出县令到来时村民的反应。颈联继续描写乡村生活场景，动静结合，如‘鸠堪噎’是动景，‘蚁借尝’偏静景。情感表达上，诗人对朱侯的来访既表达出感激之情，又有自己未能好好招待的愧疚，如‘有懒酬高谊，无求恕老狂’，同时也对朱侯在当地的善政和影响力表示赞赏，从‘车马初疑梦，闾阎未忍忘。还同孝宣季，朱邑在桐乡’可看出。主题思想围绕朱侯的来访以及朱侯的品德和影响展开，既展现了乡村生活，也体现了官民之间的关系。

速览

《薄暮练川朱侯过访小语别去寄赠一章》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、叙事、感怀、乡村。一雨吐新蛤，千村生夏凉。 传呼邑侯至，能使野人忙。 早麦鸠堪噎，邻篘蚁借尝。 微言露雄白，小坐逼昏黄。 有懒酬高谊，无…