寿曹茂来进士七十以故人仲蔚子请也

译文

仍然记得你公车待诏的时候，你那时刚刚成年。才华真如谢太傅一般，年老了也不羡慕公孙弘那样的高位。只管诵读《养生主》，何必在意是否成为国宾。海鸥悠闲知道容易饱腹，仙鹤清瘦并非因为贫穷。偶尔引用诗歌愉悦性情，不必劳烦美酒培养醇厚品性。芝兰一直如同美玉般高洁，竹柏保有其纯真的本性。园子里种植着樊侯祠的漆树，溪流中收获着张翰喜爱的莼菜。仍然还有老朋友的孩子，前来做清扫门庭的人。

注释

公车

汉代以公家车马递送应举的人，后因以‘公车’为举人应试的代称。

冠弱辰

指成年的时候。古代男子二十岁行冠礼，表示成年。弱，年少。辰，时光。

太傅

这里指谢安，东晋时期著名政治家，以其才华和风度著称，用来形容曹茂来的才华横溢。

平津

指公孙弘，汉武帝时丞相，封平津侯，此处表示高位。

养生主

《庄子》中的篇名，代表一种养生处世的哲学思想。

观国宾

指成为国宾，在朝廷中任职。

樊侯漆

樊侯，指樊哙，其祠庙有漆树。这里借樊侯漆表示一种田园的意象。

张翰莼

张翰，晋朝人，因思念家乡的莼菜羹而辞官回乡。这里指田园中的莼菜。

赏析

这首诗在文学手法上，通过诸多典故的运用来塑造人物形象、表达情感。如“太傅”“平津”等典故，以古喻今，将曹茂来与古代贤能之士相类比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗中充满了对曹茂来的敬重与赞美之情。从对其才华的肯定，到对他不慕名利的钦佩，再到对他闲适生活态度的羡慕都有所体现。在意境营造方面，诗中描绘了一种闲适、高洁的意境，像“鸥闲知易饱，鹤瘦不关贫”，通过鸥鹤的形象，勾勒出一种超脱世俗的画面。主题思想围绕着对曹茂来的祝寿展开，展现了他的品德、才华、生活态度，表达了对他的美好祝愿。

速览

《寿曹茂来进士七十以故人仲蔚子请也》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、赞美、用典、闲适。尚忆公车日，君方冠弱辰。 才真如太傅，老不慕平津。 第读养生主，何论观国宾。 鸥闲知易饱，鹤瘦不关贫。 间引诗娱性，毋…