慕椿林翁寿言
六十犹婴慕，栖迟似鲁生。
家传和靖隐，人识孝廉名。
必轶齐梁驾，还追李杜盟。
有雏俱五彩，合璧并连城。
纶綍传西掖，冠裳自上京。
峰如双髻黑，身似九仙轻。
小饮收春树，端居咏太平。
瑶池万年实，并益寿颜赪。
家传和靖隐，人识孝廉名。
必轶齐梁驾，还追李杜盟。
有雏俱五彩，合璧并连城。
纶綍传西掖，冠裳自上京。
峰如双髻黑，身似九仙轻。
小饮收春树，端居咏太平。
瑶池万年实，并益寿颜赪。
译文
六十岁还如同婴儿思慕双亲，生活安闲就像鲁国的儒生。家传着林和靖般的隐逸风范，人们都知晓他孝廉的名声。才华必定超越齐梁的文人，还能追随李白杜甫的诗盟。儿子们如同五彩的凤凰，个个都像是合璧连城般珍贵。诏书从宫廷的西掖传出，他穿着冠裳来自京城。山峰像乌黑的双髻，身体好似九仙般轻盈。小酌之时尽收春天的树木入眼底，安居无事咏叹太平盛世。瑶池有万年才结果的仙果，一同增益他长寿而红润的容颜。
注释
- 婴慕（yīng mù）
- 婴儿思慕父母之情。
- 栖迟（qī chí）
- 游息，居住，这里指生活安闲。
- 和靖（hé jìng）
- 指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子。
- 孝廉（xiào lián）
- 汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，这里指有孝廉的品德。
- 纶綍（lún fú）
- 皇帝的诏令。
- 西掖（xī yè）
- 中书省的别称，宫廷机构。
- 赪（chēng）
- 红色，这里指脸色红润。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘和靖隐’‘孝廉名’，借林和靖的隐逸和古代孝廉的品德来赞誉诗中的人物，丰富了人物形象的内涵。从情感表达来看，充满了对‘椿林翁’的敬重与赞美之情，通过对他品德、才华、家庭等多方面的描写，全方位地表达这种情感。在意境营造上，既有如‘小饮收春树，端居咏太平’这样宁静祥和的生活意境，又有九仙之类带有仙风道骨的超凡意境。主题思想围绕着对椿林翁高寿的祝贺展开，通过描述他的各个方面来表达祝福与敬重。诗歌整体的语言较为典雅，通过丰富的意象组合来构建对人物的刻画，像‘有雏俱五彩，合璧并连城’用华丽的意象来形容椿林翁的子孙优秀。
速览
《慕椿林翁寿言》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、用典、赞人、隐逸。六十犹婴慕，栖迟似鲁生。 家传和靖隐，人识孝廉名。 必轶齐梁驾，还追李杜盟。 有雏俱五彩，合璧并连城。 纶綍传西掖，冠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品