慰梅禹金试金陵放落一首

译文

过去梅尧臣（宛陵先生），和欧阳修（欧九）一并被人们称赞。他的万古不朽的诗作留存至今，那是青山与白发之人都感到惊叹的。他的远代子孙（这里指梅禹金）更加困顿失意，然而在高雅的词曲方面却有飞扬的才情。桃叶渡那里有双桨小船，还有用芙蓉花图案装饰的半臂绫罗。这个时候，那些吴地的女子队列，让你（梅禹金）独自领先。

注释

梅宛陵

指梅尧臣，北宋著名现实主义诗人，宛陵是他的籍贯，世称宛陵先生。

欧九

指欧阳修，他在家族同辈中排行第九，在北宋诗文革新运动中发挥了重要作用。

云孙

远孙，这里指梅禹金为梅尧臣的后代。出自《尔雅·释亲》：‘仍孙之子为云孙。’

蹭蹬（cèng dèng）

困顿、失意的样子。如杜甫《上水遣怀》诗：‘蹭蹬多拙为，安得不皓首。’

桃叶

桃叶渡，是南京秦淮河上的一个古渡口，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，这里是一个富有诗意和文化内涵的地点意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘梅宛陵，欧九并驰称’提及梅尧臣和欧阳修并称之事，借助古人来引出对梅禹金的描写，既增加了诗歌的文化底蕴，也暗示了梅禹金的家族文化渊源。在情感表达方面，诗中既有对梅禹金怀才不遇（‘云孙更蹭蹬’）的同情，又有对他在词曲方面才华（‘雪曲有飞腾’）的肯定与赞赏。在意境营造上，诗中通过描绘‘桃叶双头楫，芙蓉半臂绫’等具有江南特色的意象，勾勒出一种江南水乡柔美又略带寂寥的氛围，仿佛能看到桃叶渡的小船在水中摇曳，而芙蓉图案的绫罗则增添了几分艳丽和孤独。主题思想上，主要围绕着对梅禹金的才学、境遇的感叹与评价展开，在肯定其才华的同时，对他的坎坷遭遇表示同情。

速览

《慰梅禹金试金陵放落一首》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、用典、同情、江南意象。昔时梅宛陵，欧九并驰称。 万古一诗在，青山白发憎。 云孙更蹭蹬，雪曲有飞腾。 桃叶双头楫，芙蓉半臂绫。 此时吴女队，让…