朱虞葑先为贤令入郎考功冰蘖之操皎然人口出视江右学政于其行赋此志别

译文

有着如松竹般卓越的操守，像冰玉一样皎洁的姿态。已经成为奉公守法的官吏中的佼佼者，又要去做儒林的宗师。在左蠡湖掀起波澜的时候，在丰城辨认斗牛星象（此处可能为送别时节等意）之际。学子们都将以您如清水明镜般的品德为榜样，您的讲席将会散发出不凡的风度仪态。在白鹭栖息的洲渚扬起旗帜出发，鸡山（送别之地）上举起酒杯黯然神伤。老夫我贪恋这一方天地（可能表示自己安于现状），恐怕以后没有再次相见的机会了。

注释

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻人的操行高洁。

冰蘖（bīng niè）

冰檗，喻指处境寒苦艰辛，此处形容操行高洁。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，是古代学子的服饰，这里代指学子。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，师长或讲座的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘卓尔松筠操，皎然冰玉姿’运用比喻的手法，以松竹比喻其操行，以冰玉比喻其姿质，生动形象地刻画出朱虞葑高洁的形象。颔联‘已标循吏冠，复作儒林师’对仗工整，通过叙述其在为官和儒林的成就，高度赞扬了他的才能与品德。颈联‘左蠡扬澜日，丰城辨斗时’描绘出特定的时间与环境，增添了送别时的氛围，且可能蕴含着某种特殊的文化寓意。尾联‘老夫贪一壑，后会恐无期’直抒胸臆，诗人表达自己安于现状且担心后会无期的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有对人物高洁形象的刻画所营造出的高雅意境，也有送别场景中的那种淡淡的惆怅氛围。主题思想上主要是送别友人，同时对友人的操行、才能等进行高度赞扬。情感表达上既有对友人的敬重、钦佩，也有离别的不舍。

速览

《朱虞葑先为贤令入郎考功冰蘖之操皎然人口出视江右学政于其行赋此志别》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、赞扬友人、高洁形象、对仗工整。卓尔松筠操，皎然冰玉姿。 已标循吏冠，复作儒林师。 左蠡扬澜日，丰城辨斗时。 青衿归水鉴，绛帐吐风仪。 鹭渚飞扬旆，鸡…