顾仲韩携酒船相送倾倒尤深因赠仲韩并及张长舆朱氏三子

译文

碧绿的湖水在晴日下波光摇动，中午时分沧州上烟雾缭绕。是谁带着若下美酒，前来呼唤子猷的酒船。高雅的清谈如屑玉般美妙，精心雕琢的诗句圆润动人。书法探究如龙之爪般神奇的奥秘，绘画传承着虎头的技法。狂饮时推崇三雅杯，风流潇洒可比竹林七贤。老夫我（自谦）已然放松不拘，不必在长君面前矜持。

注释

若下酒（ruò xià jiǔ）

一种酒名，古代若下以产美酒闻名。

子猷船（zǐ yóu chuán）

子猷即王徽之，典故出自《世说新语》，王徽之雪夜访戴逵，乘小船前往，这里指代酒船，表现一种随性、洒脱的意趣。

屑玉（xiè yù）

比喻美好的谈吐，如同玉屑般珍贵美妙。

披沙（pī shā）

本指淘去泥沙，这里指精心创作、雕琢诗句。

龙爪（lóng zhǎo）

形容书法笔势如龙爪般矫健有力，此处指书法的高超技艺。

虎头（hǔ tóu）

指东晋画家顾恺之，小字虎头，这里表示绘画技艺高超，传承顾恺之的画法。

泥饮（nì yǐn）

指痛饮、狂饮。

三雅（sān yǎ）

一种较大的酒器，这里表示饮酒的豪爽。

七贤（qī xián）

指竹林七贤，魏晋时期的七位名士，这里用以形容人物的风流倜傥。

袜解（wà jiě）

表示不拘小节、放松自在的状态。

长君（zhǎng jūn）

指年长者或尊贵者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且富有诗意的氛围。前两句通过描写绿水、晴旭、沧洲、午烟等自然景象，勾勒出一幅优美的画面，为后文人物的活动提供了一个充满诗意的背景。写作手法上，运用典故十分精妙，如‘子猷船’的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示出主人公的高雅情趣。在情感表达方面，诗人对友人携酒船相送感到欣喜和感激，同时在诗中表达出对友人高雅气质、才华的赞赏，从对他们玄谈、丽句、书法、绘画等方面的夸赞可以看出。主题思想上，体现了文人之间的交游之乐、对高雅生活情趣的追求以及对才华的尊重与欣赏。诗中的描写从自然景色到人物活动再到对友人的才学夸赞，层层递进，结构清晰。

速览

《顾仲韩携酒船相送倾倒尤深因赠仲韩并及张长舆朱氏三子》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、赠友、雅趣。绿水摇晴旭，沧洲动午烟。 谁携若下酒，来唤子猷船。 屑玉玄谈美，披沙丽句圆。 书探龙爪秘，画得虎头传。 泥饮推三雅，风…