送吴晋陵赵常熟二太史赐环入朝俱取北意

译文

词林之中出众的两位英才堪称人中楷模，刚正地上疏又怎会怕丞相恼怒。如同裂开大地的黄河两岸的砥柱山，又像回转天日的一轮金乌。简短的言辞借助皇家的威严而显得庄重，万民之中传颂着崭新的谏书内容。打算剥夺那御史之冠给予太史，那将巾帼之服赠予何人呢？像长沮、桀溺一样耕种可以安度一生，像求仲、羊仲一样的踪迹都已沉沦。君主圣明亲自题写罪己诏书，时世清平应当奉献自身以报国君。佩带着银鱼和法锦相继入朝，依次陈述白虎名经。怎能以登仙来夸耀离去的船只，不要向隐遁的老者询问渡口。折取那虞仲祠前的柳枝，采来延陵住宅旁的苹草。两地从来就有廉洁谦让之风，怎能只做那牵衣直谏的臣子。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容出众的样子。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

坼（chè）

裂开。

宸（chén）

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。后亦泛指农事或务农。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

三径（sān jìng）

指代隐士居住的地方。

求羊（qiú yáng）

汉代隐士求仲、羊仲的并称。

银鱼（yín yú）

银质的鱼符。古代官员的一种佩饰。

法锦（fǎ jǐn）

古代西南少数民族地区产的一种丝织品。

豋仙（dēng xiān）

成仙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如'耦耕沮溺' '三径求羊'等，丰富了诗歌的内涵，让读者在联想典故的同时加深对诗意的理解。在对仗方面，'坼地黄河双砥柱，回天白日一金轮'对仗工整，形象地写出了两位太史的刚正不阿和影响力之大。情感表达上，诗人对两位太史既有敬佩之情，赞赏他们敢于抗疏直言，又有一种劝勉，希望他们在主圣时清之时积极致君报国。在意境营造上，通过描绘黄河砥柱、白日金轮等宏大的意象，营造出一种壮阔、刚正的氛围。主题思想围绕着对两位太史入朝的描写与期许，体现出对他们的肯定以及对时政清明下臣子应有所作为的思考。

速览

《送吴晋陵赵常熟二太史赐环入朝俱取北意》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别、敬仰、用典、劝勉。词林矫矫并人伦，抗疏那妨丞相嗔。 坼地黄河双砥柱，回天白日一金轮。 片言色借宸枫重，万姓声传谏草新。 拟夺惠文冠太史，…