阅史偶有所感

译文

合上书本，在柴门前静看夕阳西下，自古以来人们都羡慕圣人的威严。哪里知道天地之间总是多事，都是因为英雄们不曾停止机心。穿着赭衣（囚衣）怎能容忍人彘的存在，头戴银簪却又见到女鼋归来。鲍鱼无法挽救秦始皇尸体的腐臭，蝼蚁反而因齐桓公的尸体而肥大。帝王的权势易主后转给了平民百姓，龙袍的缘分已尽就只能穿上青衣（贱服）。王室子孙的姓氏常常改变，寒食节时陵园中的后代个个挨饿。尘世中人生短暂如同白驹过隙转瞬即逝，迂腐的儒生轻易就犯下错误。江南是鹿和猪一同游玩的地方，高大的乔木连接着云彩树干粗大。

注释

衣赭（yī zhě）

穿赭衣，赭衣为古代囚衣，这里指代囚犯的身份或者受辱的处境。

人彘（rén zhì）

汉高祖刘邦的皇后吕雉所创制的一种酷刑，把人变成猪的一种残忍刑罚，此处用以表示残忍之事。

簪银（zān yín）

头上插着银簪，代指女子的装饰，这里可能指贵族女性的形象。

女鼋（nǚ yuán）

鼋是一种大型鳖类，‘女鼋’可能是与某个历史传说相关的形象，此处应是借指某一特殊的历史事件或者现象。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇的代称。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。这里代指帝王的权势地位。

白屋（bái wū）

指不施采色、露出本材的房屋，是古代平民所居，这里代指平民百姓。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代帝王的身份。

青衣（qīng yī）

古代地位低下者所穿的服装，这里表示身份的降低。

寒食（hán shí）

寒食节，传统节日，在这一天有禁火、寒食的习俗。

隙驹（xì jū）

:白驹过隙，形容时间过得很快。

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，指没有见识的儒生。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了大量的典故。如‘人彘’‘女鼋’‘祖龙’‘齐霸’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了大量的历史信息。在情感表达方面，诗中充满了对历史变迁、世事无常的感慨。诗人通过列举众多历史事件，表达出一种对英雄、帝王命运的叹惋，以及对历史兴衰更替的深刻思考。在意境营造上，诗的开篇‘掩卷柴门数落晖’描绘出一种静谧又略带落寞的氛围，为全诗奠定了基调。从主题思想来看，全诗围绕着历史的沧桑变化展开，揭示了即使是英雄、帝王也无法逃脱命运的摆布，历史的车轮无情地滚滚向前，一切都在不断变化的道理。

速览

《阅史偶有所感》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、感慨、用典、世事无常。掩卷柴门数落晖，古来俱羡圣之威。 那知天地长多事，总为英雄未息机。 衣赭讵容人彘在，簪银还见女鼋归。 鲍鱼不救祖龙臭，…