挽故赠太子少保潘恭定公时年八十有七

译文

在甲子之前面对朝廷（接受问询或任命等），一同经历岁月消磨的人都已经离世。官职从密印加封为三少，皇帝给予吉祥符瑞却吝惜到九十岁（的高寿）。谁能像他一样历经五个朝代来论及出仕和隐退呢，此时因为他的去世而让满座之人悲怆地缅怀他的仪容典范。生前骄傲如同姜尚父（姜子牙）仍然头发乌黑，修炼到像婴儿般纯真可以解脱形体的束缚。炼丹的炉灶刚刚闲置下来有龙虎护卫（指他仙逝），仿佛在赤霄之上驾着凤凰车（指飞升成仙）。耆英会里再也没有他如同春雪般高洁的身影，他化作箕星和尾星运行在天边像是天上的岁星（寿星）。两个字（谥号）更改名字比华丽的礼服还荣耀，千秋留存的文稿就像汗青（史册）一样永远长青。看到他那像霍去病（嫖姚将军）一样雄伟的坟墓，又看到他如谢安（谢傅）庭中的芝兰（指子孙）。

注释

耗磨（hào mó）

消磨、损耗。

密印（mì yìn）

佛教语。指诸佛菩萨各有本誓，为标志此本誓，以两手十指结种种之相。这里借指官职印信。

三少（sān shào）

三公的副职，古时亦称'三孤'。

祯符（zhēn fú）

祥瑞，吉兆。

靳（jìn）

吝惜。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。这里泛指高官。

仪刑（yí xíng）

楷模，典范。

耆英（qí yīng）

高年硕德者之称。

箕尾（jī wěi）

箕星与尾星。传说人死后灵魂归于此星。

赑屃（bì xì）

传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的基座多雕成它的形状。这里形容坟墓的雄伟。

嫖姚（piāo yáo）

汉代霍去病曾任嫖姚校尉，这里借指英勇威武。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。这里指子孙。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘尚父’‘婴儿’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘谁并五朝论出处’一句通过对比其他人，突出了潘恭定公历经五朝的独特经历，从侧面烘托出他的不凡。情感表达上，充满了对潘恭定公的敬重与悼念之情，诗中回忆他的一生成就，感慨他的去世。在意境营造上，既有对他生前荣耀的回顾，如官职升迁等内容，又有对他仙逝后如同驾凤凰飞升等带有神话色彩的想象，虚实结合。主题思想围绕着对潘恭定公的悼念、缅怀以及对他一生功绩和品德的高度赞扬展开，诗人通过诸多事迹和意象的描述，全方位地塑造了一个备受敬重的人物形象。

速览

《挽故赠太子少保潘恭定公时年八十有七》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念诗、用典、敬重、赞功绩。甲子前头对大廷，耗磨同辈尽凋零。 官从密印加三少，帝与祯符靳九龄。 谁并五朝论出处，时因八座怆仪刑。 生骄尚父犹宣发，…