铁塔

译文

当时的铁轮王，建造了这如同七宝树（般的铁塔）。风吹送着黑云归去，（铁轮王）在山岩栖息（如今却）不知所在之处了。

注释

铁轮王（tiě lún wáng）

古印度神话中的转轮王之一，传说拥有巨大的力量和统治权。

七宝树（qī bǎo shù）

佛教中由七种珍宝组成的树，这里用来比喻铁塔，形容铁塔如同七宝树般珍贵。

岩栖（yán qī）

在山岩间栖息，这里代指铁轮王的居所或者说踪迹。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙，点明铁塔建造者为铁轮王，给人一种追溯历史源头的感觉，为铁塔增添了神秘的历史底蕴。第二句运用比喻，将铁塔比作七宝树，形象地描绘出铁塔的华丽或者珍贵。‘风送黑云归’一句情景交融，风与黑云的动态画面营造出一种神秘、幽远的氛围，仿佛时间的流逝和世事的变幻都在这风云之中。在情感表达上，既有对铁塔往昔辉煌的追溯，也透露出一种对世事无常的感慨，曾经建造铁塔的铁轮王如今已不见踪迹，只剩下铁塔屹立，往昔与今朝的对比中带着淡淡的沧桑感。意境营造上，诗中通过对铁塔历史、风云变幻等描写，构建出一种幽远、神秘、略带沧桑的意境。主题思想主要围绕铁塔展开，展现了铁塔的历史以及在时间长河中的变迁，表达了对历史和人事变化的思考。

速览

《铁塔》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、沧桑感、历史感、情景交融。当时铁轮王，建此七宝树。 风送黑云归，岩栖不知处。