王汝止先生过访弇园有述 其五

译文

藤萝与山石在云雾缭绕中显得苍老，长满青苔的台阶经过雨水的洗礼变得斑驳。游玩的人不懂得欣赏，应该会说这（园林景色）就像是真的山峦。

注释

弇（yǎn）园

园林名。

过（guò）雨

经过雨水洗礼。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，简洁地勾勒出藤石、苔阶的景象，‘藤石从云老’描绘出藤萝与山石在云气的烘托下那种古朴、沧桑的感觉，‘苔阶过雨斑’通过描写雨后苔阶的斑驳，增添了画面的层次感和动态感。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对自然之美不被理解的遗憾之情，诗人精心营造的园林景色有着独特的美，却担心游人不能领会。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、古朴的园林意境，藤石、苔阶、云雨等元素共同构建出一幅充满诗意的画面。主题思想上，表达了对园林景色之美的欣赏以及对懂得欣赏之人的期待。

速览

《王汝止先生过访弇园有述 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、清幽、白描、遗憾。藤石从云老，苔阶过雨斑。 游人不解看，应道是真山。